买别人翻新后的设备，合同上是否能看出来，这主要取决于合同的具体条款以及双方在交易过程中的信息披露情况，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：

1. 合同条款的明确性：

   • 如果合同中明确规定了设备的状况，包括是否为翻新设备、翻新的程度、翻新部件的保修期等，那么买方在签署合同时就能清楚地知道所购设备的实际情况。这种情况下，合同上当然能“看出来”设备是翻新的。
   • 反之，如果合同中没有明确提及设备的翻新情况，或者只是含糊其辞地描述设备状况，那么买方就难以仅凭合同来判断设备是否为翻新。

2. 卖方的信息披露义务：

   • 根据相关法律法规，卖方在销售商品时有义务向买方如实披露商品的真实情况，包括是否为翻新设备、翻新的原因、翻新的过程等。如果卖方故意隐瞒或虚假陈述设备的翻新情况，可能构成欺诈，买方有权要求撤销合同或寻求其他法律救济。
   • 因此，即使合同上没有明确提及设备翻新，但如果卖方在交易过程中通过其他方式（如口头说明、宣传资料等）向买方披露了设备的翻新情况，买方也能知道设备的实际状况。

3. 买方的审慎义务：

   • 买方在购买设备时也有义务进行审慎的调查和了解，包括询问设备的状况、查看设备的外观和性能、要求卖方提供设备的购买发票和保修单等。如果买方在购买过程中没有尽到审慎义务，导致未能发现设备的翻新情况，那么可能难以仅凭合同来主张自己的权益。

4. 实际交易中的常见做法：

   • 在实际交易中，有些卖方可能会为了促进销售而故意隐瞒设备的翻新情况，或者在合同中设置一些模糊条款来规避自己的责任。因此，买方在购买翻新设备时需要特别小心，务必要求卖方在合同中明确标注设备的翻新情况，并保留好相关证据（如聊天记录、宣传资料等）以备不时之需。

建议：

• 在购买翻新设备时，务必要求卖方在合同中明确标注设备的翻新情况，包括翻新的部件、保修期等关键信息。
• 仔细阅读合同条款，确保自己了解并同意合同中的所有内容。
• 在购买过程中保持审慎态度，对设备的状况进行充分的调查和了解。
• 如果发现卖方存在欺诈行为或合同存在不公平条款，及时寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

如有任何合同纠纷方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。