在交通事故中，当伤者准备出院时，是否需要通知交警队，这主要取决于事故处理的具体情况和当前进度。以下是对此问题的详细解答：

一、一般情况下，若事故已妥善处理，则无需通过交警队

1. 双方已协商解决赔偿事宜：

   • 如果事故发生后，双方已经就赔偿问题进行了充分协商，并且达成了一致意见，明确了各自的责任和赔偿金额，且双方都能按照协议履行，那么在这种情况下，伤者出院时可以直接办理相关手续，无需再通过交警队。

2. 已通过保险理赔且无争议：

   • 如果事故车辆已经投保了相应的保险，并且保险公司已经完成了定损和理赔流程，伤者的治疗费用等赔偿问题在保险范围内得到了妥善解决，各方对理赔结果也没有异议，那么伤者出院时同样无需通过交警队。

二、特定情况下，需要通过交警队

1. 责任认定存在争议：

   • 如果事故双方对责任划分存在较大争议，交警队尚未作出最终的责任认定书，或者一方对交警队的认定结果不服，那么在这种情况下，伤者出院后应该通知交警队。交警队可以进一步调查和调解，确定责任比例，为后续的赔偿提供依据。

2. 赔偿问题未协商一致：

   • 如果伤者的治疗费用、误工费、残疾赔偿金等赔偿问题，双方无法协商达成一致意见，那么交警队可以组织双方进行调解，提出合理的赔偿方案，促使双方和解。如果调解不成，交警队出具的相关事故材料将为后续法律途径解决赔偿问题提供重要证据支持。

三、出院后可能涉及的事宜及交警队的作用

• 赔偿协商：伤者出院后，可以根据交通事故责任认定书与对方协商赔偿事宜，包括医疗费、误工费、护理费等多项费用。
• 伤残鉴定：如果因车祸导致伤残，伤者出院后需要进行伤残鉴定。此时，可以联系交警队或相关鉴定机构来安排鉴定事宜。
• 后续治疗与康复：出院后的后续治疗和康复费用也应纳入赔偿范围。如果双方无法就赔偿金额达成一致，可以通过法律途径解决，而交警队出具的事故材料将作为重要证据。
• 事故处理进度跟进：如果事故尚未处理结束，伤者出院后应通知交警队，以便跟进事故处理进度和责任认定情况。

综上所述，交通事故伤者出院时是否需要通过交警队，应根据事故处理的实际情况和进度来决定。为了确保自己的权益得到维护，伤者应根据需要及时与交警队沟通跟进，并在必要时寻求法律援助。