女儿的行为是否构成家暴，需结合具体行为表现和法律定义综合判断，目前无法直接定性，但可明确的是，若女儿的行为符合家暴特征，则可能构成家庭暴力。以下从法律定义、行为特征、法律后果三个角度展开分析：
一、法律定义：家庭暴力的核心要件
根据《中华人民共和国反家庭暴力法》第二条，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。
关键点：
- 行为主体：需发生在家庭成员之间（如配偶、父母、子女等）；
- 行为方式：包括身体暴力（如殴打、限制自由）和精神暴力（如谩骂、恐吓）；
- 行为后果：需造成身体或精神上的实际侵害。
若女儿的行为符合上述要件（如伙同父亲殴打、长期辱骂或威胁您），则可能构成家暴；若仅为言语冲突或短暂争执，则难以直接定性。
二、行为特征：需结合具体情节判断
您描述中“伙同出轨父亲一起镇压和伤害”可能涉及两种行为：
- 身体暴力：如女儿直接参与殴打、推搡等行为，导致您身体受伤（需留存医疗记录、伤情照片等证据）；
- 精神暴力：如女儿与父亲共同辱骂、孤立您，或通过经济控制、威胁等方式迫使您服从，导致您精神抑郁、焦虑等（需留存聊天记录、录音、证人证言等证据）。
若行为具有持续性、严重性（如长期实施上述行为），则更符合家暴特征；若仅为偶发冲突，则可能不构成家暴，但可能涉及其他侵权行为（如故意伤害、侮辱罪等）。
三、法律后果：若构成家暴，您可采取的措施
- 向公安机关报案：
- 公安机关可出具《告诫书》，对加害人进行训诫；
- 若造成轻微伤及以上，可依据《治安管理处罚法》或《刑法》追究行政或刑事责任。
- 向法院申请人身安全保护令：
- 若您面临现实危险（如被威胁、跟踪等），可单独或与离婚诉讼一并申请保护令，禁止女儿及父亲接触、骚扰您。
- 在离婚诉讼中主张损害赔偿：
- 若您计划离婚，可依据《民法典》第1091条，以“家庭暴力”为由主张离婚损害赔偿（包括物质和精神赔偿）。
四、建议：如何收集证据维护权益
- 保留证据：
- 身体暴力：及时就医并留存病历、伤情照片、报警记录；
- 精神暴力：保存辱骂聊天记录、录音、证人证言（如邻居、亲友）；
- 共同行为证据：如女儿与父亲串通的聊天记录、共同实施暴力的监控视频等。
- 寻求支持：
- 向居委会、村委会、妇联等组织求助，他们可协助调解或提供心理支持；
- 若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费法律帮助。
最后需强调：家庭关系中的矛盾复杂，但任何形式的暴力都不应被容忍。若女儿的行为已严重侵害您的权益，建议果断采取法律手段保护自己。如有进一步疑问或需要协助收集证据，可直接向我咨询。