结论：信用卡信用贷逾期无力偿还时，只还银行贷款并不一定会直接导致其他银行卡被冻结，但长期严重逾期且未采取有效措施的情况下，确实存在银行卡被冻结的风险。以下是对此问题的详细分析：
一、信用卡逾期与银行卡冻结的直接关系
逾期信用卡的冻结：
- 信用卡逾期后，银行会根据逾期情况的严重性来决定是否冻结该信用卡账户。逾期超过一定期限（如3个月），且经银行多次催收未果，银行可能会冻结该信用卡，限制其消费、取现、转账等操作。但这并不直接影响其他银行卡的使用。
对本行储蓄卡的影响：
- 如果信用卡和储蓄卡是同一家银行发行的，在信用卡长期严重逾期的情况下，银行有权直接从本行关联的储蓄卡账户中扣划资金用于偿还信用卡欠款。为防止欠款进一步扩大，银行也可能会冻结本行的储蓄卡，但这仅限于同一家银行的账户。
二、司法途径下的银行卡冻结
银行起诉与财产保全：
- 当持卡人长期拖欠信用卡债务，且经银行多次催收仍不还款时，银行有权向法院提起诉讼。在诉讼过程中，为防止持卡人转移或隐匿财产，银行可能会向法院申请财产保全措施，包括冻结持卡人的银行账户。此时，不仅限于信用卡所属银行，其他银行的银行卡也可能被冻结。
法院判决后的强制执行：
- 如果法院最终判决持卡人需偿还信用卡债务，但持卡人仍拒不履行还款义务，银行可以申请强制执行。强制执行措施可能包括查封、扣押、拍卖持卡人的财产，以及冻结其银行账户等。此时，持卡人名下的所有银行账户，无论是否属于同一家银行，都可能被冻结。
三、应对措施与建议
积极与银行沟通：
- 持卡人应主动与银行联系，说明自己的经济状况和还款困难，寻求延期还款、分期还款等解决方案。这有助于减轻逾期带来的不良影响，并维护自身的信用记录。
合理规划财务：
- 制定合理的还款计划，优先偿还高利息的债务，避免债务进一步累积。同时，要控制消费欲望，减少不必要的开支，确保有足够的资金用于偿还债务。
寻求法律帮助：
- 如果自己无法解决债务问题，可以寻求专业的法律帮助，了解更多的还款方案和法律保护措施。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和解决方案。
遵守法律法规：
- 持卡人应遵守相关法律法规和合同约定，按时还款，避免产生不良信用记录和法律风险。在面临法律纠纷时，及时采取措施保护自己的合法权益。
四、法律背景与依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零四条：利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十九条：被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况。人民法院有权根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。
综上所述，信用卡信用贷逾期无力偿还时，只还银行贷款并不一定会直接导致其他银行卡被冻结。但长期严重逾期且未采取有效措施的情况下，确实存在银行卡被冻结的风险。因此，持卡人应务必重视信用卡还款问题，采取有效措施避免逾期情况的发生。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。