结论：租赁合同原件丢失，仅持有照片的情况下，你仍然可以起诉，但胜诉的关键在于能否通过照片及其他辅助证据形成完整、有力的证据链来证明你的主张。

1. 照片作为证据的法律效力

照片在法律上属于视听资料或电子数据范畴，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，视听资料是可以作为证据使用的。然而，与合同原件相比，照片作为传来证据，其证明力相对较弱。这是因为照片可能面临真实性和完整性的质疑，对方当事人很可能对照片的真实性提出异议。

2. 增强照片证明力的方法

为了增强照片的证明力，你需要尽可能提供其他辅助证据，以形成完整的证据链。这些辅助证据可以包括但不限于：

• 与合同履行相关的聊天记录、邮件往来：这些可以反映租赁合同的签订和履行过程，证明双方的权利义务关系。
• 付款凭证、交付记录：如租金支付记录、物业费缴纳记录等，这些能够证明你实际履行了租赁合同中的义务。
• 证人证言：了解租赁合同签订和履行情况的第三方证言，如共同居住的室友、邻居或物业管理人员等。

3. 起诉前的准备与注意事项

在起诉前，你需要做好以下准备：

• 明确诉讼请求和被告：确保你的诉讼请求清晰明确，如要求对方继续履行合同、赔偿损失等，并准确确定被告身份。
• 准备起诉状和证据材料：起诉状应详细陈述租赁合同的主要内容、签订过程及履行情况等，并列出证据清单。证据材料应整理齐全，包括照片、辅助证据等，并按照被告人数加一份的数量准备副本。
• 向法院提交材料：将起诉状和证据材料提交给有管辖权的法院，并确保材料符合立案要求。

4. 诉讼过程中的应对策略

在诉讼过程中，你需要采取以下策略：

• 积极配合法院调查：如实提供所掌握的证据和信息，积极配合法院的调查和审理工作。
• 及时提交新证据：若诉讼过程中发现新的证据，如找到租赁合同原件或其他相关材料，应及时向法院提交。
• 充分阐述证据链：在庭审过程中，详细阐述各证据之间的关联性和证明力，形成完整的证据链来支持你的主张。

5. 可能的法律后果

• 如果证据充分：如果照片及其他辅助证据能够充分证明租赁合同的存在、内容以及双方的权利义务关系，那么你有可能赢得诉讼，维护自己的合法权益。
• 如果证据不足：如果仅有照片作为证据，且对方当事人对照片的真实性提出异议，而你又无法提供其他辅助证据来支持你的主张，那么你可能会面临败诉的风险。

建议：尽管租赁合同原件丢失给诉讼带来了一定的风险，但通过积极收集其他相关证据来佐证照片的真实性，并遵循正确的起诉流程和诉讼策略，你仍然有可能成功维护自己的合法权益。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。