在金融纠纷中，律师是否可以申请调取对方档案，这个问题涉及到诉讼代理人的调查权以及具体的司法实践。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，诉讼代理人在民事诉讼中确实享有一定的调查权。这是为了依法解决当事人举证难的问题，便利当事人进行民事诉讼。然而，这种调查权并不是无限制的，它需要在法律规定的框架内行使，并且需要遵循一定的程序和规定。

关于律师申请调取对方档案的问题，这通常涉及到证据的收集和调取。在司法实践中，律师可以通过合法途径向法院申请调取与案件相关的证据材料，包括对方的档案。但这一过程并不是简单的“申请即得”，而是需要满足一定的条件，并经过法院的审查和批准。

具体来说，律师需要向法院提交书面的调取证据申请，明确说明需要调取的证据材料、调取的理由以及该证据材料与案件的关联性等。法院在收到申请后，会进行审查，并根据案件的具体情况、证据的重要性以及调取的难易程度等因素来决定是否批准申请。

此外，我还想提到的是，一些地方法院对证据调查令的做法进行了一些有益探索。证据调查令是一种由法院签发的，允许律师在特定范围内调取证据的法律文书。如果律师能够获得法院签发的证据调查令，那么他们就可以在法律规定的范围内调取对方的档案等证据材料。

但需要注意的是，即使律师获得了证据调查令或法院批准了调取证据的申请，他们在调取证据时也必须遵守法律的规定和程序，不得侵犯他人的合法权益或违反法律的禁止性规定。

综上所述，金融纠纷中的律师在符合一定条件并经过法院审查批准的情况下，是可以申请调取对方档案的。但这一过程需要遵循法律的规定和程序，并确保不侵犯他人的合法权益。如果您或您的律师在具体操作中遇到任何问题或困难，建议及时咨询专业的法律人士或相关机构以获取更具体的指导和帮助。