关于3月9日前临时占用林地已缴纳的森林植被恢复费是否退还，以及植被恢复责任的问题，需分情况讨论：
若临时用地到期后能恢复林业生产条件并交还：
- 费用退还：在此情况下，由于用地单位已经自行承担了恢复责任，并通过实际行动确保了林地的可持续利用，因此，通常不需要缴纳森林植被恢复费，若已缴纳，理论上可以申请退还，但具体退还政策可能因地区和具体规定而异，需咨询当地林业主管部门。
- 植被恢复：由用地单位负责恢复至原有的林业生产条件，并顺利交还给原林地使用者。
若无法恢复或恢复不善导致林地被破坏：
- 费用退还：若用地单位在临时占用期间对林地造成了破坏，且在占用期结束后无法或未能将其恢复至原有的林业生产条件，那么已缴纳的森林植被恢复费通常不予退还。这是因为该费用正是为了弥补因用地单位行为所导致的森林资源损失，并确保有足够的资金用于后续的植被恢复工作。
- 植被恢复：由林业主管部门使用已收取的森林植被恢复费，组织或委托专业机构进行植被恢复。
特殊林地的处理：
- 对于占用国家或省级重点公益林地的情况，无论用地单位是否能够恢复林业生产条件，都需要按照规定缴纳森林植被恢复费，且已缴纳的费用通常不予退还。这是因为这类林地具有特殊的生态价值和保护意义，其恢复和保护工作尤为重要。
- 植被恢复：同样由林业主管部门负责，使用已收取的森林植被恢复费进行植被恢复。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《森林植被恢复费征收使用管理暂行办法》的相关规定，森林植被恢复费的征收旨在确保因工程建设等活动对森林植被造成的破坏能够得到及时且有效的恢复，维护生态平衡和保障森林资源的可持续发展。
- 建议：
- 用地单位在临时占用林地前，应充分了解相关法律法规和政策要求，明确恢复责任和费用缴纳规定。
- 在占用期间，应采取积极措施保护林地资源，避免不必要的破坏。
- 若已缴纳森林植被恢复费且符合退还条件，应及时向当地林业主管部门咨询退还流程和政策。
- 若对林地造成了破坏且无法恢复，应积极配合林业主管部门的植被恢复工作，履行社会责任。
可能产生的法律后果：
- 若用地单位未按规定缴纳森林植被恢复费或未履行植被恢复责任，可能面临林业主管部门的行政处罚，包括罚款、责令限期恢复等。
- 若因破坏林地资源导致严重后果，如生态破坏、环境污染等，还可能承担刑事责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。