孕妇8个月被医院通知要住院治疗，这种情况一般应请病假而非产假。以下从不同角度为您详细分析：

一、产假与病假的定义及区别

1. 产假：是指女职工在生育期间享有的法定休假权利，旨在保障女职工在生育过程中的身体恢复和婴儿的哺育。产假通常包括产前假、分娩假和产后假，具体天数根据当地法律法规和单位规定而定。
2. 病假：是指职工因患病或非因工负伤需要停止工作医疗时，根据实际工作年限和在本单位工作年限，给予一定期限的医疗期。病假期间，职工享有病假工资或疾病救济费。

二、孕妇住院治疗应请病假的理由

1. 医疗需要：孕妇8个月被医院通知要住院治疗，说明其身体状况需要专业的医疗护理和观察。此时，孕妇应优先保障自己的身体健康，遵循医嘱进行住院治疗，因此应请病假。
2. 产假适用时机：产假主要适用于女职工分娩前后的一段时间，用于身体恢复和婴儿哺育。而孕妇在分娩前因医疗需要住院治疗，并不属于产假的适用范围。

三、病假期间的权益保障

1. 病假工资：根据《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》等相关法律法规，职工在病假期间享有病假工资或疾病救济费。具体标准根据职工的实际工作年限和在本单位工作年限而定，一般不低于当地最低工资标准的80%。
2. 医疗期保护：在医疗期内，用人单位不得解除劳动合同，且应保障职工的基本生活需要。孕妇在住院治疗期间，其医疗期应得到相应的保护。

四、特殊情况下的产假与病假衔接

虽然孕妇住院治疗一般应请病假，但在某些特殊情况下，如孕妇因妊娠并发症等严重疾病需要长期住院治疗，且预计将在住院期间分娩的，可以与用人单位协商，将部分病假转为产假。但这种情况需要具体分析，并根据当地法律法规和单位规定进行操作。

五、建议与注意事项

1. 及时沟通：孕妇在住院治疗前，应及时与用人单位沟通，说明自己的身体状况和医疗需要，以便用人单位安排相应的工作和休假。
2. 保留证据：孕妇在住院治疗期间，应保留好相关的医疗证明和病假条等证据，以便在需要时证明自己的休假合法性和权益保障情况。
3. 了解政策：孕妇应了解当地关于产假和病假的政策规定，以便在需要时维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。