民警在传唤证上添加手写文字是否违法，这并非一个绝对的是非问题，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合法性角度：

   • 传唤证作为法律文书，其格式和内容通常都有严格的法律规定。如果手写文字是对传唤证原有内容的补充或修正，且这种补充或修正是法律所允许的，比如填写被传唤人的姓名、性别、年龄、住址等基本信息，或者注明传唤的原因、时间、地点等必要信息，那么这种手写添加就是合法的。
   • 然而，如果手写文字超出了法律规定的范围，比如添加了与传唤无关的内容，或者对传唤证进行了篡改，那么这种行为就可能是违法的，甚至可能构成伪造、变造国家机关公文证件的违法行为。

2. 程序正当性角度：

   • 即使手写文字是合法的，也需要确保添加过程的程序正当性。比如，添加手写文字应该由具有相应权限的民警进行，且应该在被传唤人在场的情况下进行，以确保被传唤人对手写内容的知情权和认可权。
   • 如果添加手写文字的过程缺乏程序正当性，比如由非授权人员添加，或者在被传唤人不知情的情况下添加，那么这种行为就可能引发程序瑕疵，甚至影响传唤证的法律效力。

3. 实际影响角度：

   • 我们还需要考虑手写文字对传唤证实际影响。如果手写文字清晰、准确，且不影响传唤证的整体理解和执行，那么这种添加通常不会引发问题。
   • 但是，如果手写文字模糊、歧义，或者对传唤证的关键信息进行了修改，导致传唤证难以理解或执行，那么这种行为就可能对传唤工作造成困扰，甚至引发法律纠纷。

建议：

• 如果你对传唤证上的手写文字有疑问或担忧，可以首先要求民警解释手写文字的内容和目的。
• 如果民警的解释不能消除你的疑虑，或者你认为手写文字可能存在问题，你可以向当地公安机关的法制部门或督察部门反映情况，寻求他们的帮助和指导。
• 在任何情况下，你都应该保持冷静和理性，不要因为传唤证上的手写文字而过度恐慌或采取过激行为。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。