在原配起诉“小三”的案件中，法律并非不追究男方的责任，而是根据具体案件情况和法律关系来决定如何追究各方的责任。以下从几个角度详细分析：

1. 法律关系的复杂性：

   • 在涉及婚姻不忠的案件中，通常存在多个法律关系，包括原配与男方之间的婚姻关系，以及男方与“小三”之间的不正当关系。法律在处理这类案件时，会综合考虑各方的行为和责任。
   • 如果原配选择起诉“小三”，这通常是因为“小三”的行为侵犯了原配的某些权益，如名誉权、财产权等。但这并不意味着男方的责任被忽视或免除。

2. 男方的法律责任：

   • 男方作为婚姻关系的一方，如果其行为违反了婚姻法的相关规定（如重婚、与他人同居等），原配可以选择起诉男方，要求离婚并寻求相应的损害赔偿。
   • 在某些情况下，如果男方的行为构成了对原配的侵权（如暴力、虐待等），原配还可以提起侵权诉讼，要求男方承担侵权责任。

3. “小三”的法律责任：

   • “小三”如果明知对方有配偶而与之同居或结婚，可能构成重婚罪（在特定情况下），或者至少会面临道德上的谴责。
   • 如果“小三”的行为侵犯了原配的财产权（如转移、隐匿夫妻共同财产），原配可以要求“小三”返还财产，并可能追究其法律责任。
   • 即便原配选择主要起诉“小三”，这并不妨碍原配在后续或同时向男方主张权利。法律并未规定在起诉“小三”时就不能追究男方的责任。

4. 诉讼策略的选择：

   • 原配在决定起诉谁时，可能会考虑多种因素，如证据的充分性、诉讼的成本和效益、以及个人情感因素等。
   • 有时，原配可能选择先起诉“小三”，以迅速制止其不当行为或挽回部分损失；而在其他情况下，原配可能更倾向于直接起诉男方，以寻求离婚和全面的损害赔偿。

建议：

• 如果你作为原配面临这样的情况，建议首先收集相关证据，以证明男方和“小三”的不当行为。
• 然后，根据具体情况和法律关系，选择合适的诉讼策略。你可以选择同时起诉男方和“小三”，也可以选择先起诉其中一方。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到最大程度的保护。

如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。