发现交通事故诉讼中被告保险公司信息写错，应当立即采取措施更正，避免影响案件审理和赔偿结果。具体处理方式如下：

1. 及时联系法院更正信息
   若案件已进入诉讼程序（如已立案或开庭），需第一时间向法院提交书面更正申请，附上正确的保险公司营业执照、保单等证明材料，并说明信息错误的具体原因（如笔误、信息更新滞后等）。法院会根据《民事诉讼法》第154条审查后出具补正裁定，确保被告主体适格。

2. 同步通知保险公司参与诉讼
   即使信息有误，原列明的“错误保险公司”可能因主体不适格被驳回起诉，但实际承保的保险公司需重新被纳入诉讼。可通过书面函件或律师函要求正确保险公司出具《保险单抄件》或《承保确认函》，明确其承保事实及责任范围，避免其以“未被通知”为由抗辩。

3. 核查保险合同关键条款
   需重点核对保单中的“被保险人”“保险期间”“责任限额”等条款，确认错误信息是否影响保险责任认定。例如，若将“A保险公司”误写为“B保险公司”，但保单号、被保险人信息均正确，且B公司明确否认承保，则需以A公司为被告；若保单号也错误，则需通过投保记录、缴费凭证等证据链证明实际承保方。

4. 预防程序瑕疵导致败诉风险
   根据《民法典》第1213条，机动车交通事故责任纠纷中，保险公司通常为第一顺位赔偿主体。若被告信息错误导致诉讼对象错误，法院可能以“主体不适格”驳回起诉，需重新起诉并承担额外诉讼成本。因此，务必在举证期限内完成更正，避免超过时效。

行动建议：

• 立即整理正确保险公司的主体资料（营业执照、保单、批单等）；
  
• 撰写《被告主体更正申请书》，说明错误原因及更正依据；
  
• 联系主审法官或书记员，确认更正流程及所需材料；
  
• 若保险公司拒不配合，可申请法院调查取证或依职权追加被告。
  

如有进一步证据材料或具体案情，可随时向我补充说明，我会结合细节提供更精准的应对方案。