律师在一般情况下不能直接调取个人银行账户信息，但在符合法定条件并履行法定程序时，可以申请司法机关调取。具体分析如下：

1. 律师的调查权限制
   根据《律师法》第三十五条，律师自行调查取证需经当事人或相关单位同意。银行账户信息属于个人隐私和财产信息，受《商业银行法》《个人信息保护法》严格保护，律师无权直接要求银行提供。

2. 法定程序下的调取途径
   若案件需要，律师可依法申请司法机关调取银行账户信息：

   • 刑事案件：公安机关、检察院可依据《刑事诉讼法》向银行调取证据，律师可通过申请侦查机关调取或申请检察院、法院调取。
     
   • 民事案件：律师可向法院提交调查取证申请书，法院审查后认为与案件相关且必要，会出具《调查令》或直接向银行调取。
     
   • 行政案件：行政机关在执法过程中可依法调取，律师可通过申请行政机关调取或申请法院调取。

3. 调取的合法性要求

   • 程序合法：必须通过司法机关进行，律师个人无权直接调取。
     
   • 目的合法：调取需与案件直接相关，且为查明事实所必需。
     
   • 主体合法：仅限承办案件的律师申请，且需符合律师执业规范。

4. 实务建议

   • 若需调取银行账户信息，应首先评估案件必要性，并准备充分的申请材料（如案件关联性说明、调取目的等）。
     
   • 与司法机关沟通时，需明确调取范围（如账户流水、余额等）及时间跨度，避免过度调取。
     
   • 若银行拒绝配合，可要求司法机关出具正式法律文书，或通过法律监督程序解决。

总结：律师不能直接调取个人银行账户，但可通过合法程序申请司法机关调取。若您有具体案件需要调取银行账户信息，可向我详细说明案件情况，我将协助您制定合法合规的调查方案。