结论：当被告在监狱时，原告起诉离婚应遵循特定的属地管辖原则，即由原告住所地人民法院管辖；若原告住所地与经常居住地不一致，则由原告经常居住地人民法院管辖。

详细解释与法律依据：

1. 属地管辖原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条的规定，对于被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖。这一规定旨在保障原告的诉讼权利，并考虑到被告因监禁而无法自由参与诉讼的特殊情况。
   • “住所地”通常指公民的户籍所在地，即户口本上登记的地址。若原告住所地与经常居住地不一致（即原告离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方，但住院就医的地方除外），则由原告经常居住地人民法院管辖。这一规定更加灵活地适应了人口流动的现实情况。

2. 实际操作中的注意事项：

   • 监狱位置的影响：虽然监狱位置不影响管辖法院的确定，但在选择具体法院时，原告应考虑到交通便利性、法院对类似案件的审理经验等因素，以便更高效地处理案件。
   • 诉讼材料的准备：原告在提起诉讼前，应充分准备相关证据和材料，包括民事起诉状、结婚证原件及复印件、原告身份证及复印件、证明夫妻感情破裂的证据材料（特别是能体现被告服刑情况的材料，如判决书、执行通知书等）。
   • 财产分割与子女抚养权问题：这些问题虽不直接决定管辖法院，但它们是离婚诉讼中的重要内容。原告应在诉讼过程中有效维护自己的合法权益，必要时可另行协商或诉讼解决。

3. 特殊情况下的管辖：

   • 如果双方当事人都被监禁或者被采取强制性教育措施，且被告被监禁或者被采取强制性教育措施一年以上的，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第八条的规定，由被告被监禁地或者被采取强制性教育措施地人民法院管辖。但在本题中，仅被告被监禁，因此不适用此规定。

法律建议：

• 原告在提起诉讼前，应仔细了解相关法律规定和管辖原则，确保选择正确的法院提起诉讼。
• 原告应充分准备诉讼材料，特别是能证明夫妻感情破裂和被告服刑情况的材料，以便在诉讼过程中有效维护自己的合法权益。
• 如果原告对法律程序或管辖原则有疑问，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供详细的法律建议和指导。

可能的后果：

• 如果原告未按照正确的管辖原则选择法院提起诉讼，可能会导致法院不予受理或驳回起诉，从而延误诉讼进程。
• 如果原告在诉讼过程中未能充分准备证据和材料，可能会影响法院对案件的判断，导致不利于自己的裁决结果。

因此，原告在提起离婚诉讼前，应充分了解相关法律规定和管辖原则，并谨慎选择法院和准备诉讼材料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。