核心结论：若调解书未交付对方，可先确认未交付原因，再根据不同情况采取相应措施，如协商补送、重新制作交付或通过法律途径解决。以下是具体情况分析：
- 确认未交付原因
- 自身疏忽：如果是因为自己或相关工作人员的疏忽，导致调解书没有及时交付给对方，那么应当尽快与对方取得联系，说明情况，并安排重新交付调解书。可以采取当面交付并要求对方签收的方式，以确保调解书确实送达对方手中；也可以通过可靠的快递服务寄送，并保留好寄送的凭证，如快递单号、寄送记录等，以便在需要时证明调解书已经寄出。
- 对方原因：若是因为对方的原因，如联系方式变更未及时告知、拒绝接收等导致调解书未交付，同样要及时与对方沟通。尝试通过多种方式联系对方，如电话、短信、电子邮件等，明确告知对方调解书的内容和重要性，要求对方提供有效的接收方式或配合接收调解书。如果对方拒绝接收，可以考虑邀请第三方见证，如社区工作人员、调解机构的工作人员等，在他们的见证下将调解书留置在对方住所或工作场所，并记录下留置的时间、地点和见证人信息。
- 调解书制作或送达程序存在瑕疵
- 重新制作并交付：如果发现调解书在制作过程中存在错误或遗漏，或者送达程序不符合法律规定，例如没有按照法定方式送达、送达时间不符合要求等，可能需要重新制作调解书，并按照正确的程序交付给对方。在重新制作调解书时，要仔细核对内容，确保准确无误，并严格按照法律规定的送达方式进行交付。
- 申请法院确认效力：如果调解书是通过法院调解达成的，在重新制作和交付后，为了确保调解书的法律效力，可以向法院申请确认调解书的效力。法院会对调解书的内容和送达程序进行审查，如果符合法律规定，会出具确认调解书效力的裁定书，这样调解书就具有了更强的法律保障。
- 对方不认可未交付的调解书内容
- 再次协商调解：如果对方不认可未交付的调解书内容，可能是由于对调解书中的某些条款存在异议。在这种情况下，可以再次与对方进行协商，尝试就存在异议的条款进行沟通和协商，寻求双方都能接受的解决方案。通过再次协商，有可能达成新的调解协议，然后制作新的调解书并交付给对方。
- 通过诉讼解决：如果经过再次协商仍然无法达成一致意见，那么可能需要通过诉讼的方式来解决纠纷。在这种情况下，要收集好相关的证据，如调解过程中的记录、双方的沟通记录等，以证明自己在调解过程中的努力和诚意，以及对方不认可调解书的原因和情况。然后向有管辖权的法院提起诉讼，由法院根据事实和法律规定来判决纠纷的解决方案。