在故意杀人案中，若判决后发现遗漏同案犯罪嫌疑人，被害人家属可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 向公安机关提出补充侦查申请：

   • 被害人家属可以向负责该案件的公安机关提出书面申请，要求补充侦查遗漏的同案犯罪嫌疑人。公安机关在接到申请后，会依法进行审查，并根据情况决定是否重新启动侦查程序。
   • 在此过程中，被害人家属应积极配合公安机关的调查工作，提供可能的线索和证据，以协助公安机关尽快找到并抓捕遗漏的犯罪嫌疑人。

2. 向检察机关提出监督申请：

   • 如果公安机关未对遗漏的同案犯罪嫌疑人进行补充侦查，或者被害人家属对公安机关的处理结果有异议，可以向检察机关提出监督申请。
   • 检察机关在接到申请后，会依法对公安机关的侦查活动进行监督，并可以要求公安机关说明不立案的理由。如果检察机关认为公安机关的理由不成立，会通知公安机关立案，并依法进行侦查。

3. 申请再审或抗诉：

   • 如果案件已经进入审判阶段，并且已经作出判决，但被害人家属发现遗漏了同案犯罪嫌疑人，且该遗漏可能影响了案件的公正审判，可以向法院申请再审。
   • 再审申请需要提供充分的证据证明遗漏同案犯罪嫌疑人的事实，以及该遗漏对案件公正审判的影响。如果法院认为再审申请有理，会裁定再审，并重新审理案件。
   • 另外，如果被害人家属认为检察机关在提起公诉时遗漏了同案犯罪嫌疑人，且该遗漏导致判决不公，也可以向上一级检察机关提出抗诉申请。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 在整个过程中，被害人家属可以寻求专业的法律援助或咨询，以了解自身的权益和可行的法律途径。
   • 作为有丰富经验的律师，我可以为被害人家属提供详细的法律咨询和代理服务，帮助他们维护自身权益。

在处理此类案件时，被害人家属应保持冷静和理性，依法维护自身权益。同时，他们也应积极配合司法机关的工作，提供可能的线索和证据，以协助司法机关尽快破案并公正审判。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。