结论前置：已办理离婚证后，仍然可以就婚内出轨行为提起诉讼，但具体能否胜诉以及法律后果如何，需视起诉目的、证据情况以及是否在规定时效内等因素而定。
一、起诉目的与法律依据
要求损害赔偿：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定，因重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。若婚内出轨行为构成上述重大过错之一，无过错方有权在离婚后一定期限内提起诉讼，要求过错方承担损害赔偿责任。
- 时效限制：若离婚时未提出损害赔偿请求，离婚后一年内仍可以向法院提起诉讼（但需注意，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第八十九条，若当事人在协议离婚时已经明确表示放弃该项请求的，人民法院不予支持）。
其他诉求（如精神损害赔偿等）：
- 若出轨行为对无过错方造成了严重的精神损害，且符合相关法律规定，无过错方可能通过诉讼主张精神损害赔偿。但需注意此类诉求的举证难度较大，需证明出轨行为与精神损害之间存在直接因果关系。
二、证据收集与诉讼时效
证据收集：
- 无论基于何种诉求，均需提供充分证据证明对方存在婚内出轨行为。常见证据包括聊天记录、照片视频、证人证言、开房记录等。
- 证据合法性：需注意证据的合法性和关联性，例如偷拍视频若侵犯他人隐私可能被排除，而仅证明暧昧关系但未构成同居的证据效力较弱。
诉讼时效：
- 要求损害赔偿的诉讼时效通常为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。但离婚后要求损害赔偿的，需特别注意上述一年内的特殊时效规定（若离婚时已知悉但未主张）。
三、法律后果与财产分割
损害赔偿：
- 如果婚内出轨行为被法院认定构成重大过错，无过错方有权要求过错方给予物质和精神上的损害赔偿。
财产分割原则：
- 在夫妻共同财产的分割上，法院会考虑照顾无过错方的原则。若一方因出轨被认定为有过错，可能会在财产分割时适当少分。
四、实际操作建议
- 全面评估证据：在决定提起诉讼前，应全面评估手头证据的充分性和合法性，确保能够形成完整的证据链来证明对方的出轨行为。
- 及时咨询与行动：若发现对方出轨且打算提起诉讼，应及时咨询并行动，避免超过诉讼时效或因证据灭失而失去胜诉机会。
- 理性处理纠纷：在诉讼过程中，保持冷静和理性，尽量通过合法途径解决问题，避免情绪化行为导致不必要的纷争和损失。
示例说明：假设甲在离婚后发现乙在婚姻存续期间与他人同居，甲可以收集相关证据（如同居照片、视频、证人证言等），并在离婚后一年内向法院提起诉讼，要求乙承担损害赔偿责任。若甲能够提供充分证据证明乙的出轨行为构成重大过错，法院可能会支持甲的诉求。
总结：已办理离婚证后，仍然可以就婚内出轨行为提起诉讼，但需注意起诉目的、证据情况以及诉讼时效等因素。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。