结论：贷款未还被法院起诉的情况下，是否可以办理出国护照，需根据具体情况判断，主要取决于是否被法院采取了限制出境措施。
分析说明：
一般情况下的护照办理：
- 在一般情况下，即使因贷款未还被法院起诉，公民仍然有权申请办理出国护照。护照的办理是公民的基本权利，与是否被起诉无直接关联。
法院限制出境的情况：
- 如果法院在审理过程中，认为被告存在逃避债务、转移财产等风险，可能会依法采取限制出境措施。这种情况下，被告将无法办理出国护照或使用护照出境。
- 限制出境措施通常会在法院的判决或裁定中明确，并会通知相关部门（如出入境管理机构）执行。
如何判断是否被限制出境：
- 如果你不确定自己是否被法院采取了限制出境措施，可以通过以下方式查询：
- 联系法院：直接联系受理你贷款纠纷案件的法院，询问是否对你采取了限制出境措施。
- 咨询出入境管理机构：前往当地出入境管理机构，咨询你的护照办理状态或出境限制情况。
应对措施：
- 如果你被法院采取了限制出境措施，但认为该措施不当或存在误解，可以及时向法院提出异议或申请复议。
- 同时，你应积极与债权人协商解决贷款纠纷，以尽快解除限制出境措施。
后续建议：
- 如果你目前正面临贷款未还被法院起诉的情况，建议你尽快与债权人取得联系，协商还款计划或解决方案，以避免进一步的法律纠纷和可能的限制出境措施。
- 如果你已经收到法院的起诉通知或判决，且担心可能被限制出境，建议你及时咨询专业律师（如我），了解你的法律权益和可能的应对措施。
特殊场景提醒：
- 在某些特殊情况下，即使未被法院明确限制出境，也可能因其他原因（如涉及刑事案件、被列入失信被执行人名单等）而无法办理出国护照或出境。因此，在申请护照前，建议你先了解自己的信用状况和是否存在其他限制出境的因素。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。