面对宅基地确权过程中第三方测量人员拒绝测量的情况，您可以按照以下步骤来有效维护自己的合法权益，并确保宅基地确权测量工作能够顺利进行：
一、保持冷静，详细记录事件情况
首先，务必保持冷静和理智，避免与测量人员发生直接冲突，因为冲突往往不利于问题的解决，甚至可能使情况变得更加复杂。同时，您需要详细记录下整个事件的具体情况，包括但不限于时间、地点、测量人员的姓名或特征描述、他们拒绝测量的具体理由以及现场是否有其他见证人等。如果可能的话，尽量获取现场见证人的联系方式，以便后续需要时可以作为证据。
二、尝试与测量人员或其上级沟通
直接沟通：您可以尝试心平气和地与测量人员再次沟通，了解他们拒绝测量的具体原因。有时候，可能只是存在一些误解或沟通不畅导致的问题，通过友好的交流，有可能化解矛盾，解决问题。在沟通过程中，您可以考虑录音等合法方式记录双方的对话，以备后续需要。
向上级反映：如果与测量人员直接沟通无果，您可以及时向该测量队伍的负责人或其所属的单位（如当地的土地管理部门、测绘单位等）反映情况。在反映问题时，请清晰、客观地陈述事情的经过，并要求他们对相关人员进行教育和纠正，尽快安排完成宅基地的确权测量工作。
三、寻求村委会或土地管理部门的协助
您可以向当地的村委会或土地管理部门反映测量人员的行为，并要求他们介入处理。村委会和土地管理部门作为基层管理机构，通常对宅基地确权工作有一定的了解和管辖权。在反映问题时，请提供详细的情况说明和证据，以便他们能够更好地了解问题的严重性，并尽快采取措施解决。
四、向政府部门投诉或寻求帮助
信访投诉：如果上述途径均无法解决问题，您可以考虑向当地政府的信访部门投诉。信访部门是政府接收群众意见和建议的重要渠道，他们会将您的投诉转交给相关责任部门进行调查和处理。在投诉时，请详细描述事件的来龙去脉，表达自己的诉求，并附上相关证据材料。
更高层级投诉：如果村委会或土地管理部门的处理结果无法让您满意，或者他们没有采取任何行动，您可以考虑向更高一级的政府部门或监管机构进行投诉。这些部门通常具有更强的调查和处理能力，能够更有效地解决您的问题。
五、借助法律途径维护权益
如果通过上述途径仍然无法解决问题，您可以考虑借助法律途径来维护自己的合法权益。
申请行政复议：如果您认为测量人员的行为是相关行政部门或其授权单位在履行职责过程中的不当行政行为，您可以依法向上一级行政机关或者法律、法规规定的其他机关申请行政复议。在申请行政复议时，请提交详细的复议申请书，并附上相关证据材料。
提起行政诉讼：若通过其他途径无法有效解决问题，且您认为自己的合法权益受到了侵害，您可以考虑向人民法院提起行政诉讼。在提起诉讼前，请务必准备充分的证据材料，如相关的书面材料、录音录像、证人证言等，以支持自己的诉讼请求。由于行政诉讼过程较为复杂，建议您在专业律师的指导下进行，以提高胜诉的可能性。
综上所述，面对宅基地确权过程中第三方测量人员拒绝测量的情况，您应保持冷静、记录证据，并通过与相关人员或部门沟通协商、寻求政府部门的帮助和监督以及借助法律途径等多种方式来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。