针对您提出的“合伙人律师同时办理案件如何缴纳税款”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、纳税主体与责任

在合伙制律师事务所中，纳税主体是各个合伙人，而非律所本身。这意味着，合伙人需要就其从律所获得的经营所得依法缴纳个人所得税。律所作为合伙企业，不直接缴纳企业所得税。

二、应税所得范围

合伙人的应税所得主要包括从合伙企业分得的利润、股息、红利等权益性投资收益，以及因办理案件而获得的经营所得。根据税法规定，合伙企业生产经营所得和其他所得采取“先分后税”的原则，即先确定各合伙人的分配比例，再计算各自应纳税额。

三、具体税种与计算方法

1. 个人所得税：

   • 合伙人按照“经营所得”项目缴纳个人所得税。应纳税所得额为收入总额减除成本、费用及损失后的余额，适用5%~35%的五级超额累进税率。
   • 计算公式为：应纳税额 = 应纳税所得额 × 适用税率 - 速算扣除数。
   • 需要注意的是，出资律师本人的工资、薪金不得在计算经营所得时扣除。

2. 增值税及附加税费：

   • 法律服务属于“现代服务 - 鉴证咨询服务”，一般纳税人税率为6%，小规模纳税人征收率通常为3%（特殊政策期间可能有调整）。
   • 附加税费包括城市维护建设税、教育费附加和地方教育附加，以实际缴纳的增值税为计税依据，税率分别为7%/5%/1%、3%和2%。

3. 印花税：

   • 如果签订的合同属于印花税应税合同，如财产租赁合同等，需按规定缴纳印花税。不同类型合同适用不同税率。

四、申报与缴纳流程

1. 预缴申报：

   • 合伙企业应在每月或每季度终了后一定期限内（如15日内），向税务机关报送纳税申报表，并预缴税款。
   • 预缴时，可依据上一年度应纳税所得额的一定比例（如1/4或1/12）来估算本期的应纳税所得额和应纳税额。

2. 年度汇算清缴：

   • 合伙企业在年度终了后一定期限内（如3个月内），应进行经营所得的年度汇算清缴。
   • 汇算清缴时，需根据全年实际经营情况，准确计算各合伙人的应纳税所得额和应纳税额，并与已预缴的税额进行比较，多退少补。

五、扣除项目与优惠政策

1. 扣除项目：

   • 在计算应纳税所得额时，可以扣除成本、费用、税金、损失以及其他支出。但需注意，这些扣除项目必须真实、合法且与取得收入有关。

2. 优惠政策：

   • 合伙企业可享受一定税收优惠，如在特定政策下，收益或利润分配可按利息、股利、红利应税项目以20%的税率计算缴纳个人所得税。
   • 具体优惠政策和申请条件需根据当地税务部门的规定执行。

六、注意事项

1. 合规经营：合伙律师事务所应确保财务和税务处理的合规性，避免税务风险。
2. 保留凭证：妥善保管相关的会计凭证、账簿和报表等资料，以备税务机关检查。
3. 及时咨询：如遇复杂的税务问题或不确定的情况，应及时咨询专业税务顾问或当地税务部门以获取准确的指导。

综上所述，合伙人律师在同时办理案件时，需要就其经营所得依法缴纳个人所得税，并可能涉及增值税、附加税费和印花税等税种的缴纳。合伙人应充分了解并遵循相关税法规定，合理规划税务，确保合法合规纳税。