合伙律师酬金确实需要交税。具体来说，合伙律师从律师事务所取得的酬金，作为生产经营所得的一部分，应依法缴纳个人所得税。以下是详细分析：

1. 税务处理原则：

   • 根据《中华人民共和国个人所得税法》的相关规定，合伙律师的酬金属于“经营所得”，应以此进行申报和缴税。
   • 合伙律师参与律所的经营管理，其收入与律所的经营状况直接相关，因此不能简单地按照“工资薪金所得”申报个人所得税。

2. 税务计算方式：

   • 合伙律师从律师事务所取得的所有收入，包括酬金，都应纳入个人所得税的计算范围。
   • 在计算应纳税所得额时，允许扣除成本、费用以及损失，但合伙律师的酬金通常不予扣除或按一定限额扣除。
   • 合并后的应纳税所得额将适用5%至35%的五级超额累进税率进行计算。

3. 税务申报与缴纳：

   • 合伙制律师事务所在支付合伙律师酬金时，应依法履行代扣代缴个人所得税的义务。
   • 年度终了后，合伙律师需办理个人所得税经营所得的汇算清缴工作，确保税务处理的合规性。

4. 实例说明：

   • 假设某合伙律师一年从律师事务所取得酬金100万元，在扣除相关成本和费用后，其应纳税所得额假设为80万元。根据五级超额累进税率，该合伙律师需缴纳相应比例的个人所得税。

综上所述，合伙律师酬金需要依法缴纳个人所得税。在税务处理过程中，应严格遵循相关法律法规的规定，确保税务计算的准确性和申报的及时性。同时，合伙律师也应关注自己的税务状况，通过合法途径查询和证明自己的纳税情况。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。