您可以向法院提起相邻权纠纷诉讼，要求对方停止侵害、排除妨碍并赔偿损失。以下是具体分析：

1. 法律依据：

   • 根据《民法典》第二百八十八条，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。对方在您家后墙建厕所的行为，可能违反了这一原则，尤其是如果该行为对您的生活造成了实质性影响，如异味、噪音等。
   • 同时，根据《民法典》第二百九十六条，不动产权利人因用水、排水、通行、铺设管线等利用相邻不动产的，应当尽量避免对相邻的不动产权利人造成损害。在您家后墙建厕所，很可能对您的生活环境造成损害，因此您有权要求对方停止侵害。

2. 诉讼准备：

   • 收集证据：您需要收集能够证明对方行为对您造成影响的证据，如照片、视频、证人证言等。这些证据将有助于支持您的诉讼请求。
   • 确定诉讼请求：您可以根据实际情况，要求对方停止在您家后墙建厕所的行为（停止侵害）、拆除已建的厕所（排除妨碍），并赔偿因对方行为给您造成的损失（如精神损害抚慰金、房屋价值贬损等）。
   • 撰写起诉状：起诉状是提起诉讼的重要文件，您需要详细陈述事实、理由和诉讼请求，并附上相关证据。如果您不熟悉法律文书的撰写，可以寻求我的帮助。

3. 诉讼流程：

   • 提交起诉状：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的人民法院。
   • 法院受理：法院在收到起诉状后，会进行审查，如果符合受理条件，会予以受理并通知您。
   • 开庭审理：法院会安排开庭审理，您需要出庭陈述事实、理由和诉讼请求，并接受对方的质证和辩论。
   • 判决与执行：法院会根据审理情况作出判决，如果对方不履行判决义务，您可以申请强制执行。

4. 注意事项：

   • 在诉讼过程中，保持冷静和理性，避免与对方发生冲突。
   • 遵循法院的指导和安排，按时出庭、提交证据等。
   • 如果对方的行为确实给您造成了损失，不要放弃索赔的权利。

在处理此类纠纷时，建议先尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。如果您在诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。