结论：在此类交通事故中，责任划分需根据具体情况来判断，但一般来说，如果私家车在公交车道直行且未按规定让行导致事故，私家车可能承担主要或全部责任。不过，具体责任还需结合事故现场情况、交通信号、双方行为等因素综合分析。

分析：

1. 公交车道的使用规定：

   • 公交车道是专为公交车设计的，其他车辆在非特定情况下（如紧急情况、特定时段允许借道等）通常不得占用。
   • 如果私家车在非允许借道的情况下驶入公交车道，并因此导致事故，其行为本身就可能构成违规。

2. 交通规则中的让行原则：

   • 在交通活动中，车辆之间应遵循让行原则，确保安全通行。
   • 如果私家车在公交车道直行，且未按规定让行正在右转的车辆（尽管在此案例中是公交车道上的直行车未让行假设的右转车，但原理相同，即应让行的一方未让行），则私家车可能因违反让行原则而承担责任。

3. 事故现场的具体情况：

   • 事故责任划分还需考虑事故现场的具体情况，如交通信号灯的状态、双方车辆的速度、行驶方向、是否有避让空间等。
   • 如果私家车在公交车道直行时，未注意观察周围交通情况，未采取必要的避让措施，导致与假设的右转车辆（或实际存在的其他车辆）发生碰撞，私家车应承担相应责任。

4. 可能的责任划分：

   • 私家车全责：如果私家车在公交车道直行且未按规定让行，同时右转车辆（或实际碰撞车辆）无违规行为，则私家车可能承担全部责任。
   • 部分责任：如果右转车辆（或实际碰撞车辆）也存在违规行为（如超速、未打转向灯等），则双方可能根据各自违规行为的严重程度承担相应比例的责任。

建议：

• 及时报警：发生事故后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行事故认定。
• 收集证据：在等待交警的过程中，可以收集现场照片、视频等证据，以便后续处理。
• 咨询专业律师：如果对事故责任划分有异议或需要进一步了解法律程序，可以向专业律师咨询（当然，这里你可以直接向我咨询，我专注于交通事故等领域）。

后续思考：

• 在日常驾驶中，应严格遵守交通规则，不随意占用公交车道等专用车道。
• 在行驶过程中，应时刻注意观察周围交通情况，确保安全通行。
• 如果发生事故，应保持冷静，及时报警并收集证据，以便后续处理。