结论：女方是否需要承担责任，需根据具体情况来判断，包括女方的行为性质、过错程度以及与对方家庭吵架、女方吃药之间的因果关系等。以下从不同角度进行分析：
一、女方行为性质与过错程度
若女方明知对方有家庭仍主动聊天，且聊天内容存在不当或挑逗性：
- 在这种情况下，女方的行为可能被视为对对方家庭关系的干扰或破坏，具有一定的过错。如果这种过错行为与对方家庭吵架之间存在直接的因果关系，那么女方可能需要承担一定的道德责任，甚至在极端情况下，如果对方家庭成员因此受到严重伤害，女方可能面临一定的法律责任（如侵权责任，但需具体证据支持）。
- 然而，就女方吃药这一行为而言，除非能证明女方吃药是直接由于对方家庭吵架导致的严重精神压力或伤害，且这种压力或伤害与女方的过错行为有直接关联，否则女方吃药通常不会被视为对方的直接责任。
若女方是在不知情的情况下与对方聊天，或聊天内容并无不当：
- 在这种情况下，女方通常没有过错，也不应承担对方家庭吵架或女方吃药的责任。对方家庭吵架是对方家庭内部的问题，与女方无关；女方吃药更是其个人行为，除非能证明是对方家庭吵架直接导致的，否则与对方无关。
二、因果关系与责任承担
- 因果关系：在法律上，责任承担通常要求存在直接的因果关系。即，一方的行为必须直接导致另一方的损害结果。在本案中，要证明女方需要承担责任，必须证明女方的行为与对方家庭吵架、女方吃药之间存在直接的因果关系。
- 责任承担：如果女方确实存在过错，且这种过错与对方家庭吵架、女方吃药之间存在直接的因果关系，那么女方可能需要根据其过错程度承担相应的责任。这种责任可能是道德上的，也可能是法律上的（如赔偿损失、赔礼道歉等），具体取决于损害结果的严重程度和法律规定。
三、法律建议与后续行动
- 收集证据：如果女方认为自己可能面临法律责任，应尽快收集相关证据，如聊天记录、证人证言等，以证明自己的行为并无不当或过错程度较低。
- 咨询专业律师：由于法律问题的复杂性，建议女方咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据女方的具体情况和当地法律规定，为女方提供针对性的法律指导和帮助。
- 保持冷静与理性：无论结果如何，女方都应保持冷静与理性，避免采取过激行为或言语进一步激化矛盾。通过合法途径解决问题是维护自身权益的最佳方式。
最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此上述分析仅供参考。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。