结论：从法律角度而言，您应当归还别人替您交的检查费用，因为这属于不当得利。

详细分析：

1. 不当得利的法律定义：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在此情况下，别人拿错单子替您交了检查费用，您因此获得了利益，而交费者则遭受了损失，且这种利益获得没有合法根据，符合不当得利的构成要件。

2. 您的法律义务：

   • 作为不当得利的受益人，您有义务将所得利益返还给受损人。这是法律对公平原则的体现，旨在保护受损人的合法权益，防止不正当的利益获取。

3. 不归还的法律后果：

   • 如果您选择不归还这笔费用，交费者有权通过法律途径追讨。在法律程序中，您可能需要承担返还费用、支付利息甚至赔偿损失等法律责任。这不仅会增加您的经济负担，还可能影响您的个人信用记录。

4. 实际操作建议：

   • 主动沟通：建议您尽快与交费者取得联系，说明情况并表达归还费用的意愿。这有助于维护良好的人际关系，避免不必要的法律纠纷。
   • 保留证据：在沟通的过程中，建议您保留好相关的证据，如交费记录、沟通记录等，以备不时之需。
   • 选择归还方式：您可以根据实际情况选择合适的归还方式，如现金归还、银行转账等，并确保归还过程有据可查。

特殊情况考虑：

• 如果交费者明确表示不需要您归还这笔费用，或者双方达成了其他协议，那么您可以根据协议内容处理。但这种情况较为特殊，且需要双方明确、自愿的协议作为依据。

总结与建议：

• 从法律角度而言，您应当归还别人替您交的检查费用，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。
• 在实际操作中，建议您主动与交费者沟通，说明情况并表达归还意愿，同时保留好相关证据以备不时之需。
• 如果您对法律程序或相关权益有进一步疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。