结论：关于您支付的5000元律师费在撤诉后能否退回，这主要取决于您与律师事务所或律师之间签订的委托合同中的具体约定，以及撤诉的具体原因和情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 有明确约定：如果您与律师事务所或律师签订的委托合同中明确规定了撤诉后律师费的退还规则，比如因何种原因撤诉可以退还部分或全部律师费，那么应当按照合同约定执行。
   • 无明确约定：如果合同中没有明确约定撤诉后律师费的退还问题，那么通常需要根据实际情况和行业惯例来判断。一般来说，律师费是律师为提供法律服务而收取的报酬，一旦服务开始，即使后续撤诉，律师也可能已经投入了相应的时间和精力，因此不一定能全额退还。

2. 撤诉原因角度：

   • 因对方原因撤诉：如果撤诉是因为对方履行了义务、达成了和解或其他非您方原因导致的，且律师在此过程中已经提供了相应的法律服务，那么律师费可能不会全额退还，但具体退还比例可能需要根据实际情况协商。
   • 因您方原因撤诉：如果撤诉是因为您方主动放弃诉讼、改变主意或其他您方原因导致的，且律师尚未提供实质性的法律服务或仅提供了部分服务，那么您可能有机会与律师事务所协商退还部分律师费。但这也取决于合同的具体约定和律师事务所的政策。

3. 行业惯例与公平原则：

   • 行业惯例：在法律服务行业中，通常律师费一旦收取，除非有特殊约定或法定情形，否则不易退还。这是因为律师在接受委托后，会投入时间和精力进行案件准备、研究等工作，即使案件最终撤诉，这些工作也是已经发生的成本。
   • 公平原则：从公平原则的角度出发，如果律师在撤诉前已经提供了实质性的法律服务，且这些服务对于案件的进展或结果产生了积极影响，那么您应当支付相应的律师费。如果律师尚未提供实质性服务或服务较少，且撤诉非您方原因导致，那么您可以与律师事务所协商退还部分费用。

建议：

• 首先，仔细审查您与律师事务所或律师签订的委托合同，了解其中关于律师费退还的具体约定。
• 其次，与律师事务所或律师进行沟通，说明撤诉的具体原因和情况，询问是否可以退还部分或全部律师费。
• 如果双方无法达成一致意见，您可以考虑寻求法律援助或咨询其他专业律师的意见，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果合同中有明确约定且符合退还条件，您可能能够获得部分或全部律师费的退还。
• 如果合同中没有明确约定或不符合退还条件，您可能需要与律师事务所协商解决，或者接受无法退还律师费的事实。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。