两个小区共用一个消防泵站是否合法，需结合具体情况判断，主要从规划审批、消防安全要求及产权归属三个角度分析：

1. 规划审批角度：若共用在规划范围内且通过审批，则合法

根据《城乡规划法》及地方规划管理规定，小区配套设施（包括消防泵站）的规划需经相关部门审批。若两个小区在规划阶段明确约定共用一个消防泵站，且该方案通过规划部门审批，则属于合法建设。
关键点：需核查规划许可证、总平面图等文件，确认共用方案是否在规划范围内。若未经审批擅自共用，可能涉及违规建设，需承担整改或行政处罚责任。

2. 消防安全角度：若共用满足消防技术标准，则合法

根据《消防法》及《建筑设计防火规范》（GB50016），消防泵站的设置需满足以下要求：

• 供水能力：消防泵站的流量、压力需覆盖两个小区的消防用水需求（如同时发生火灾时的最大用水量）；
  
• 可靠性：需设置备用电源、双回路供电或柴油发电机，确保泵站24小时可用；
  
• 管理责任：两个小区需共同制定消防泵站维护管理制度，明确日常检查、维修、演练等责任分工。
  若共用泵站无法满足上述要求，可能因消防隐患被责令整改，甚至面临行政处罚。

3. 产权归属角度：若产权清晰且无纠纷，则合法

消防泵站的产权可能属于开发商、业主共有或市政设施。若两个小区的开发商或业主委员会通过协议明确泵站产权归属及使用规则（如分摊维护费用、优先使用权等），且无其他业主反对，则共用合法。
风险点：若产权归属不清（如开发商未移交、业主委员会未协商一致），可能引发物业纠纷，需通过诉讼或协商明确权责。

法律建议

1. 核查规划文件：向当地规划部门申请信息公开，确认共用泵站是否在规划范围内；
   
2. 评估消防安全：委托专业机构检测泵站供水能力、可靠性等指标，确保符合消防标准；
   
3. 签订共用协议：若产权或管理责任涉及多方，建议签订书面协议，明确费用分摊、维护责任、争议解决方式等条款；
   
4. 咨询专业律师：若存在规划违规、消防隐患或产权纠纷，可进一步向我咨询具体解决方案。

总结：共用消防泵站本身不违法，但需满足规划审批、消防安全及产权清晰等条件。若您能提供更多细节（如泵站位置、产权归属、是否通过消防验收等），我可进一步分析具体风险及应对措施。