结论：股东去世无法直接办理公司注销时，是否可以起诉需分情况讨论，一般可以通过法律途径解决相关问题，但不一定直接以“起诉注销公司”为诉求。
分析如下：
股东去世后的股权继承问题
- 根据《公司法》及相关司法解释，股东去世后，其股权通常由合法继承人继承。继承人成为新股东后，有权参与公司决策，包括决定是否注销公司。
- 若继承人之间或继承人与公司其他股东之间就股权继承、公司注销等事宜存在争议，继承人可以通过法律途径解决，如提起继承权确认之诉、股东资格确认之诉等，以明确自身权益，进而推动公司注销进程。
公司注销的法定程序
- 公司注销需遵循法定程序，包括清算、通知债权人、公告、注销登记等步骤。这些程序通常需要公司股东会或董事会的决议，并由公司法定代表人或清算组负责执行。
- 若因股东去世导致公司无法形成有效决议或无法执行注销程序，公司其他股东或相关利害关系人（如债权人）可以依法向法院申请指定清算组进行清算，或提起公司解散之诉，以推动公司注销。
起诉的可行性及诉求选择
- 直接起诉注销公司并非常见做法，因为公司注销是公司内部决策和法定程序的结果，法院通常不会直接判决注销公司。但可以通过起诉解决导致无法注销的障碍，如股权继承纠纷、公司解散纠纷等。
- 若因股东去世导致公司陷入僵局，无法继续经营，其他股东或相关利害关系人可以依据《公司法》及相关司法解释，提起公司解散之诉，请求法院判决解散公司。公司解散后，依法进行清算，最终完成注销。
法律建议：
- 明确股东去世后的股权继承情况：首先确认去世股东的合法继承人，并协商处理股权继承事宜。若存在争议，及时通过法律途径解决。
- 推动公司内部决策：在股权继承明确后，组织公司股东会或董事会，就公司注销事宜进行决议。若无法形成有效决议，考虑通过法律途径解决。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师，以确保法律程序的合法性和有效性。律师可以协助制定解决方案，并代表当事人参与法律程序。
可能法律后果：
- 若通过法律途径解决股权继承或公司解散纠纷，可能涉及诉讼费用、时间成本等。但成功解决后，将为公司注销扫清障碍。
- 若未依法处理股东去世后的股权继承和公司注销事宜，可能导致公司长期处于僵局状态，影响公司及其他股东、债权人的利益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。