针对女方起诉离婚后男方威胁骚扰女方家人，且在拘留后仍继续威胁的情况，女方可以采取以下法律措施来维护自己及家人的合法权益：

1. 继续向公安机关报案：

   • 男方的威胁和骚扰行为，尤其是针对女方家人的，若构成治安管理处罚法中的违法行为（如威胁他人安全、扰乱公共秩序等），女方应立即向当地公安机关报案。
   • 公安机关在接到报案后，会进行调查取证，并根据具体情况对男方采取相应的法律措施，如再次警告、罚款、拘留等。若男方的行为构成犯罪，公安机关还将依法追究其刑事责任。

2. 向法院申请人身安全保护令：

   • 女方可以向正在审理离婚案件的法院申请人身安全保护令。这是根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的规定，为保护家庭暴力受害者及其特定亲属的人身安全而设立的法律制度。
   • 申请时，女方需要提交书面申请，详细阐述男方的威胁和骚扰行为，以及申请保护的具体措施（如禁止男方接触女方及其家人、责令男方迁出女方住所等）。
   • 法院在受理申请后，会进行审查，并在规定时间内作出裁定。一旦保护令生效，男方若违反保护令的规定，将面临更严厉的法律制裁。

3. 收集并保留证据：

   • 女方应详细记录每一次男方威胁和骚扰的具体情况，包括时间、地点、内容、是否有目击者等关键信息。
   • 同时，留存好相关证据，如通讯记录（短信截图、通话录音）、视频影像（合法合规前提下的监控录像或他人拍摄的视频）、报警记录、公安机关的处理决定等。
   • 这些证据在后续的法律程序中（如申请保护令、提起刑事诉讼等）将起到至关重要的作用。

4. 寻求家人、朋友及社区的支持：

   • 女方应将男方的威胁和骚扰行为告知家人、朋友及所在社区，请求他们协助调解或对男方进行教育和约束。
   • 家人和朋友的支持可以在精神上给予女方安慰和鼓励，也可以在必要时提供实际帮助（如陪同出行、帮助照顾子女等）。
   • 社区或相关组织也可以介入调解，对男方进行劝导和教育，促使其停止威胁和骚扰行为。

5. 采取实际防范措施：

   • 为了保护自己及家人的人身安全，女方可以采取一些实际的防范措施，如更换住址或电话号码以避免男方继续接触和骚扰。
   • 在家中安装安防设备（如监控摄像头、报警器等）以提高自身的安全感。
   • 在公共场合保持警惕，尽量与他人同行，避免单独行动。

6. 关注心理健康并寻求专业帮助：

   • 面对男方的持续威胁和骚扰，女方可能会承受巨大的心理压力和困扰。因此，关注自己的心理健康至关重要。
   • 如有需要，女方可以寻求心理咨询师的帮助，以获取专业的心理支持和建议，帮助自己走出困境。

法律后果提示：

• 若男方的行为构成犯罪（如威胁他人安全、寻衅滋事等），将面临刑事责任的追究，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
• 若男方违反法院作出的人身安全保护令，将面临更严厉的法律制裁，包括但不限于罚款、拘留等。

行动建议：

• 女方应立即采取上述措施，尤其是向公安机关报案和向法院申请人身安全保护令，以迅速有效地制止男方的威胁和骚扰行为。
• 在整个过程中，女方应保持冷静和理智，不要与男方发生直接冲突或激化矛盾。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，女方可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供针对性的法律意见和解决方案。