终结执行裁定未给当事人送达，对当事人不发生法律效力。下面我将从法律规定、法律后果以及相关案例三个角度进行详细分析：

法律规定

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，执行裁定书应当送达当事人。送达是法律文书生效的必要条件之一，它确保了当事人能够知晓裁定内容，并据此行使自己的权利或履行相应的义务。如果终结执行裁定未送达当事人，那么该裁定对当事人而言，就如同未作出一样，不产生法律效力。

法律后果

1. 裁定不生效：由于裁定未送达当事人，因此该裁定在法律上不被视为已经作出，对当事人不产生约束力。
2. 当事人权利不受影响：当事人有权继续行使自己的权利，如申请执行、提出异议等，不受未送达裁定的影响。
3. 法院可能面临程序违法指责：如果法院未依法送达裁定，可能构成程序违法，当事人有权对此提出申诉或申请再审。

相关案例

案例一：

某法院在执行一起案件时，作出了终结执行的裁定，但未将该裁定送达给当事人。当事人后来得知执行程序已经终结，但认为法院未依法送达裁定，侵犯了其合法权益。于是，当事人向法院提出申诉，要求撤销终结执行裁定并恢复执行。法院经审查认为，由于裁定未送达当事人，确实存在程序违法问题，因此撤销了终结执行裁定，并恢复了执行程序。

案例二：

在另一起执行案件中，法院同样作出了终结执行的裁定，但同样未送达给当事人。当事人后来通过其他途径得知了裁定内容，并向法院提出异议。法院在审查异议时发现，由于裁定未送达当事人，导致当事人无法及时行使自己的权利，因此认定裁定程序违法，并作出了相应的处理。

总结与建议：

终结执行裁定未给当事人送达，对当事人不发生法律效力。这不仅违反了法律规定，也可能损害当事人的合法权益。因此，法院在作出终结执行裁定时，必须依法送达给当事人，确保当事人能够知晓裁定内容并行使自己的权利。如果当事人发现法院未依法送达裁定，有权向法院提出申诉或申请再审，以维护自己的合法权益。

如果您在行政纠纷或刑事辩护方面有任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。