学校教务处知道学生被威胁被殴打后，应当采取以下措施来处理：

1. 立即介入并确保学生安全：

   • 教务处应第一时间了解事件的具体情况，包括被威胁和殴打学生的身份、时间、地点、涉及人员以及伤害程度等。
   • 确保被威胁和殴打学生的安全，避免其再次受到伤害。如果学生受伤，应立即联系校医或送往医院进行治疗。

2. 展开调查并收集证据：

   • 教务处应组织相关人员对事件进行调查，包括询问目击者、查看监控录像等，以收集充分的证据。
   • 调查过程中，应确保公正、客观，不偏袒任何一方，同时保护涉事学生的隐私。

3. 根据调查结果采取相应措施：

   • 如果涉及校外人员：教务处应立即报警，并配合警方进行调查和处理。同时，加强校园安保措施，防止类似事件再次发生。
   • 如果涉及校内学生：
     • 根据学校规章制度，对涉事学生进行纪律处分，如警告、记过、留校察看等。
     • 如果涉事学生的行为构成违法或犯罪，教务处应配合警方进行调查，并依法追究其法律责任。
     • 同时，教务处应组织涉事学生进行调解或心理辅导，帮助他们认识到自己的错误，并促进双方和解。

4. 通知家长并加强沟通：

   • 教务处应及时通知被威胁和殴打学生的家长，告知他们事件的具体情况、学校的处理措施以及学生的现状。
   • 与家长保持密切沟通，共同关注学生的身心健康，提供必要的支持和帮助。

5. 加强校园安全管理和教育：

   • 教务处应借此机会加强校园安全管理，完善安保措施，如增加监控设备、加强巡逻等。
   • 同时，加强对学生的安全教育和法制教育，提高他们的安全意识和法律意识，防止类似事件再次发生。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，学校有责任保护学生的安全，并应对此类事件进行调查和处理。如果学校未尽到管理职责，导致学生受到人身损害，学校应当承担相应的责任。
• 在处理此类事件时，教务处应确保程序合法、公正，避免侵犯学生的合法权益。同时，应积极与家长、警方等相关方沟通协作，共同维护学生的身心健康和校园安全。

可能面临的法律后果：

• 如果学校未及时采取措施导致学生受到进一步伤害，学校可能面临法律责任，包括民事赔偿和行政处罚等。
• 涉事学生如果构成违法或犯罪，将依法承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚或刑事处罚等。

后续行动建议：

• 教务处应持续关注事件的进展和处理结果，确保所有措施得到有效执行。
• 同时，应加强对校园安全的日常管理和监督，及时发现和消除安全隐患。

如果您或您的孩子遇到类似问题，或者有任何其他法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。