公安机关人员若未及时劝阻他人醉酒驾驶机动车并造成交通事故，其责任需分情况讨论：
职务行为中的责任：
- 若公安机关人员在执行职务过程中，如执勤交警，发现醉酒驾驶行为却未及时劝阻或制止，导致事故发生：
- 根据《中华人民共和国人民警察法》及相关规定，警察有维护交通秩序、预防和制止违法犯罪行为的职责。若因故意或重大过失未履行职责，可能面临内部纪律处分，如警告、记过、降级等。
- 在民事赔偿方面，若公安机关人员的失职行为与事故发生存在因果关系，且其过错程度较大，可能需承担相应的行政赔偿责任。但需注意，这种赔偿责任通常是通过国家赔偿程序来处理的，且需证明公安机关人员的行为与损害结果之间存在直接因果关系。
- 举例：交警在巡逻时发现一辆车摇摇晃晃行驶，疑似醉酒驾驶，但未上前检查或劝阻，随后该车发生事故。若能证明交警的失职行为与事故有关，交警部门可能需承担一定责任。
非职务行为中的责任：
- 若公安机关人员并非在执行职务，而是以普通公民身份在场，未劝阻他人醉酒驾驶：
- 从法律层面讲，普通公民并没有必须劝阻他人酒驾的法定义务。因此，在此情况下，公安机关人员不劝阻通常不会因此承担法律责任。
- 但，作为社会成员，我们都有道德义务去劝阻或报告危险行为，以保护公共安全。若公安机关人员明知他人醉酒驾驶却未劝阻或报警，可能面临道德上的谴责。
特殊情况下的责任：
- 若公安机关人员与醉酒驾驶者存在特定关系，如夫妻、雇主与雇员等，且未履行劝阻义务：
- 在这些特定关系下，可能因存在相互提醒和扶助的义务而需承担一定责任。例如，夫妻间负有相互提醒和扶助的义务，若一方发现另一方酒后欲驾车却未劝阻，且发生事故，未劝阻方可能在民事赔偿方面承担一定责任。
- 举例：警察与其配偶一同参加聚会，配偶饮酒后欲驾车离开，警察未劝阻且发生事故。在此情况下，警察可能因未履行夫妻间的劝阻义务而承担一定责任。
法律建议：
- 对于公安机关人员而言，无论是在执行职务还是非职务行为中，都应积极履行劝阻醉酒驾驶的义务，以保护公共安全和他人的生命财产安全。
- 若发现他人醉酒驾驶，应及时劝阻或报警，避免事故发生。
- 若因失职行为导致事故发生，应主动承担责任并积极配合调查处理。
可能法律后果：
- 职务行为中的失职可能导致内部纪律处分和行政赔偿责任。
- 非职务行为中的不劝阻通常不承担法律责任，但可能面临道德谴责。
- 特殊情况下的未劝阻可能因特定关系而承担一定民事赔偿责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。