在刑事案件中，家属虽然不能直接以自己的名义为犯罪嫌疑人或被告人申请法律援助律师，但可以协助符合条件的犯罪嫌疑人或被告人进行申请。以下是对此问题的详细解答：
一、法律援助的适用情形
在刑事案件中，以下情形的犯罪嫌疑人、被告人可以申请法律援助，且家属可以协助准备相关材料：
经济困难或其他原因：
- 若犯罪嫌疑人、被告人因经济困难或其他合理原因（如存在严重的生理或心理障碍，影响自行委托辩护人；或因案件复杂，自身缺乏足够的法律知识和诉讼经验等）未能委托辩护人，其本人或家属可向法律援助机构提出申请。
- 经济困难的标准通常参照当地政府规定的最低生活保障标准执行。例如，家庭人均收入低于当地最低生活保障标准的，即可认定为经济困难。
特定人群保护：
- 盲、聋、哑人及尚未完全丧失辨认或控制自己行为能力的精神病人：这类人群由于生理或精神状态问题，难以独立有效地维护自己的合法权益，若未委托辩护人，司法机关应通知法律援助机构指派律师为其辩护。家属可以协助他们提出申请。
- 未成年人：作为特殊保护的群体，未成年人在刑事案件中同样有权获得法律援助。若未成年人未委托辩护人，家属应积极为其申请法律援助。
可能判处严重刑罚：
- 若犯罪嫌疑人、被告人可能面临无期徒刑或死刑，且未委托辩护人，司法机关亦需通知法律援助机构指派律师。在这种情况下，家属也应积极协助申请法律援助，以确保犯罪嫌疑人、被告人的合法权益得到充分保障。
二、法律援助的申请流程
申请地点与方式：
- 通常应向审理案件的人民法院所在地的法律援助机构提出申请。
- 被羁押的犯罪嫌疑人可通过看守所转交申请，相关证明材料由看守所通知法定代理人或近亲属协助提供。家属可以协助准备并提交这些材料。
申请材料：
- 申请时需提交身份证或其他有效身份证明，代理申请人（如家属）还需提供代理权证明。
- 经济困难证明及与案件相关的材料也是必需的。家属可以协助收集并整理这些材料。
审查与决定：
- 法律援助机构将对申请进行审查，要求补充材料或进行查证。
- 符合条件的，将及时决定提供法律援助；不符合条件的，将书面告知理由。家属可以关注审查进度，并在需要时提供进一步的协助。
三、法律援助的意义与家属的作用
法律援助制度旨在保障经济困难的公民获得必要的法律服务，特别是在面临刑事指控时，能够确保他们获得公正的法律对待和有效的法律帮助。家属在申请法律援助过程中起着至关重要的作用，他们可以协助准备申请材料、了解申请进度，并在必要时提供心理支持。
四、建议与行动
若你或你认识的人涉及刑事案件，且在经济上确实存在困难，或属于上述特定人群，或可能面临严重刑罚，请尽快联系当地的法律援助中心或相关机构进行咨询和申请。家属应积极协助犯罪嫌疑人或被告人准备申请材料，并关注申请进度，以确保他们能够及时获得专业的法律支持，维护自己的合法权益。