在办理单位买断工龄后退休证上原工作单位的填写，需分情况处理：

1. 买断后未再就业，直接办理退休
   若您在买断工龄后未再与其他单位建立劳动关系，直接以灵活就业人员身份办理退休，退休证上的“原工作单位”一般应填写买断前的最后一家单位名称（即与您签订买断协议的单位）。
   法律依据：根据《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》，退休审批以参保缴费记录为准，而缴费记录通常与原单位关联。即使买断后个人缴费，原单位仍是社保账户的“责任主体”。

2. 买断后入职新单位，由新单位办理退休
   若您买断后重新就业，且新单位为您缴纳社保至退休，退休证上的“原工作单位”可能存在两种填写方式：

   • 严格按社保记录：填写新单位名称（若新单位是您退休前最后一家参保单位）；
     
   • 兼顾历史信息：部分地区退休证会标注“原工作单位”和“退休时工作单位”，前者填买断前单位，后者填新单位。
     建议：提前向当地社保局确认格式要求，避免因填写不一致影响退休审批。

3. 买断后单位破产或注销
   若原单位在您买断后已破产、注销或被吊销营业执照，退休证上仍应填写原单位全称，但需在办理退休时向社保局提供买断协议、单位注销证明等材料，证明您与原单位的劳动关系已合法终止。
   风险提示：若原单位未为您缴纳社保至买断时点，可能需补缴或协调社保部门认定缴费年限，否则可能影响养老金计算。

操作建议：

• 提前联系当地社保局或退休审批部门，确认退休证填写规范（不同地区可能存在差异）；
  
• 整理好买断协议、离职证明、社保缴费记录等材料，确保信息一致；
  
• 若对填写内容有疑问，可直接向我咨询，我会结合您所在地区的具体政策进一步分析。