结论：合法夫妻中，若女方不给结婚证，男方一般不能直接因此起诉女方。但男方可以通过其他合法途径获取结婚证或证明婚姻关系，并在涉及离婚等法律纠纷时，依法维护自己的权益。

详细分析：

1. 结婚证的法律性质：

   • 结婚证是婚姻关系的法律证明，但它本身并不是诉讼的直接对象。在婚姻关系中，结婚证主要用于证明双方存在合法的婚姻关系，而非作为诉讼的标的。

2. 男方不能直接起诉女方要求提供结婚证：

   • 男方不能直接以“女方不给结婚证”为由起诉女方。因为结婚证是双方共同持有的法律文件，且其发放和管理由婚姻登记机关负责，而非由个人控制。女方不给结婚证，并不构成对男方合法权益的直接侵害，因此不构成诉讼的理由。

3. 男方如何获取结婚证或证明婚姻关系：

   • 如果男方需要结婚证用于办理相关手续或证明婚姻关系，但女方拒绝提供，男方可以前往婚姻登记机关申请补办结婚证或开具婚姻关系证明。婚姻登记机关会根据双方的婚姻登记记录，为男方提供相应的证明文件。

4. 涉及离婚等法律纠纷时的处理：

   • 如果男方和女方之间存在离婚等法律纠纷，且需要结婚证作为证据，男方可以在诉讼过程中向法院说明情况，并申请法院调取婚姻登记机关的婚姻登记记录作为证据。法院会根据法律规定和案件实际情况，依法处理双方的纠纷。

5. 法律建议：

   • 在处理此类问题时，男方应保持冷静和理性，避免与女方发生不必要的冲突。
   • 男方可以积极与女方沟通，了解女方拒绝提供结婚证的原因，并尝试通过协商解决问题。
   • 如果协商无果，男方可以寻求法律帮助，通过合法途径获取结婚证或证明婚姻关系，并依法维护自己的权益。

后续行动建议：

• 如果您正面临此类问题，且需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问。作为专业律师，我将根据您的具体情况，为您提供详细的法律建议和解决方案。