结论：能否退回定金需分情况讨论，主要取决于定金性质、合同条款及双方协商结果。以下是具体分析：

1. 定金性质与法律后果
   根据《民法典》第587条，定金具有“担保合同履行”的性质。若因购车方（您）单方原因（如贷款未通过、主观反悔等）导致合同无法履行，定金通常不予退还；若因销售方原因（如车辆无法交付、隐瞒关键信息等），则您有权要求双倍返还定金。
   关键点：需明确定金收据或合同中是否明确标注“定金”字样（若写为“订金”“诚意金”等，可能不适用定金罚则，可主张全额退还）。

2. 贷款意见不统一的解决路径

   • 若贷款未通过系因您自身资质问题（如征信不良、收入不足等）：销售方可能以“您未履行付款义务”为由拒绝退定金。此时可尝试与销售方协商，提出更换贷款方案（如增加首付、更换贷款机构）或转为全款购车。
     
   • 若贷款未通过系因销售方承诺未兑现（如虚假宣传“包过贷款”、未提前告知贷款条件等）：您可主张销售方存在过错，要求解除合同并退还定金，甚至主张赔偿损失。
     建议：立即收集销售方关于贷款的承诺证据（如聊天记录、宣传资料），作为后续协商或诉讼的依据。

3. 协商与投诉的优先级

   • 协商：优先与销售方沟通，明确退款诉求及理由（如贷款不可抗力、合同条款不公平等），争取友好解决。
     
   • 投诉：若协商无果，可向当地消费者协会（12315）或市场监管部门投诉，利用行政压力推动退款。
     
   • 诉讼：作为最后手段，若定金金额较大且证据充分，可向法院起诉，主张解除合同并退还定金（需承担诉讼成本及时间成本）。

4. 合同条款的审查
   仔细阅读购车合同中关于“定金退还”“贷款失败处理”的条款。若合同存在显失公平（如仅约定购车方违约时定金不退，未约定销售方违约时的责任）或格式条款无效（如未对关键条款进行提示说明）的情形，可主张条款无效，要求退还定金。

行动建议：

1. 立即与销售方沟通，明确退款诉求及理由，并保留沟通记录；
   
2. 收集贷款未通过的证明材料（如银行拒贷通知）及销售方承诺的证据；
   
3. 若协商无果，优先通过投诉或法律途径解决，避免拖延导致证据灭失。
   

如有进一步细节（如合同条款、贷款拒批原因等），可随时向我咨询，我会结合具体情况为您制定更精准的解决方案。