判决3年未执行，并不一定会直接导致终本执行。终本执行，即终结本次执行程序，通常是在法院经过一定的执行程序后，发现被执行人确实没有可供执行的财产，或者财产无法处置，且申请执行人也不能提供其他可供执行的财产线索时，法院会裁定终结本次执行程序。针对您提出的问题，我将从以下几个方面进行详细分析：

一、终本执行的条件

根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》等相关法律法规，终本执行需要满足以下条件：

1. 已向被执行人发出执行通知，责令其报告财产：法院在执行过程中，会向被执行人发出执行通知，要求其履行义务，并报告财产情况。
2. 已穷尽财产调查措施：法院会通过网络执行查控系统等手段，对被执行人的财产进行全面调查，包括银行存款、房产、车辆等。
3. 被执行人确无财产可供执行，或财产无法处置：如果经过调查，发现被执行人确实没有可供执行的财产，或者财产虽然存在但无法处置（如被其他法院查封、抵押等），则可能满足终本执行的条件。
4. 申请执行人不能提供其他可供执行的财产线索：如果申请执行人无法提供被执行人其他可供执行的财产线索，法院也会考虑终本执行。

二、判决3年未执行的情况

判决3年未执行，可能涉及多种情况，包括但不限于：

1. 被执行人逃避执行：被执行人可能通过转移财产、隐匿行踪等方式逃避执行，导致法院难以找到其可供执行的财产。
2. 财产调查困难：某些财产可能难以调查或处置，如被执行人持有的股权、知识产权等无形资产，或者财产被其他法院查封、抵押等。
3. 申请执行人未积极配合：申请执行人可能未积极提供被执行人的财产线索或配合法院的执行工作，导致执行进程受阻。

三、判决3年未执行是否终本执行

1. 如果满足终本执行条件：如果经过法院的调查和执行程序，发现被执行人确实没有可供执行的财产，或者财产无法处置，且申请执行人也不能提供其他可供执行的财产线索，那么法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着执行程序完全结束，如果后续发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以申请恢复执行。
2. 如果不满足终本执行条件：如果法院认为被执行人仍有可供执行的财产，或者申请执行人能够提供其他可供执行的财产线索，那么法院将继续执行程序，不会裁定终结本次执行程序。

四、建议与措施

1. 积极配合法院执行工作：申请执行人应积极配合法院的执行工作，提供被执行人的财产线索和行踪信息，协助法院查找和处置财产。
2. 申请恢复执行：如果后续发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人应及时向法院申请恢复执行程序，以维护自己的合法权益。
3. 考虑其他法律手段：如果执行程序确实难以推进，申请执行人还可以考虑通过其他法律手段来维护自己的权益，如申请强制清算、破产等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。