结论：执行终本后，被告和原告协商撤销执行，若对方后续仍无法履行还款义务，原告是可以再次申请执行的。

详细解释：

1. 执行终本的含义：

   • “执行终本”是执行程序中的一种暂时性结案方式，它并不意味着案件的彻底终结，而是指因被执行人暂无财产可供执行或发现财产但无法处置等原因，法院裁定终结本次执行程序。在终本期间，法院会将被执行人纳入失信被执行人名单，并限制其高消费等行为。

2. 协商撤销执行的影响：

   • 被告和原告协商撤销执行，通常意味着双方达成了某种和解协议，原告同意暂时放弃执行申请。但这种撤销并不改变原判决或裁定的法律效力，也不意味着被告已经履行了还款义务。

3. 再次申请执行的条件：

   • 若被告在协商撤销执行后，仍未按照和解协议履行还款义务，原告有权再次向法院申请执行。此时，原告需要提供相关证据证明被告未履行还款义务，如和解协议、被告的还款记录等。
   • 法院在受理再次执行申请后，会重新审查案件情况，并根据被执行人的财产状况和履行能力等因素，决定是否恢复执行程序。

4. 再次申请执行的流程：

   • 原告应向原执行法院提交再次执行申请书，并附上相关证据材料。
   • 法院在收到申请后，会进行审查，并决定是否受理。
   • 若法院受理再次执行申请，会依法向被执行人发出执行通知书，责令其履行还款义务。
   • 若被执行人仍不履行，法院会采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等。

5. 注意事项：

   • 原告在再次申请执行前，应确保已经充分了解被告的财产状况和履行能力，以便更好地制定执行策略。
   • 原告在申请执行时，应遵守相关法律法规和执行程序的规定，不得采取非法手段或恶意申请执行。

建议：

• 若您遇到此类情况，建议及时与对方沟通，了解其还款意愿和能力，并保留好相关证据材料。
• 若对方确实无法履行还款义务，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如再次申请执行或采取其他法律措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。