私家车因被撞导致无法使用而产生的上班交通费用等损失，可向责任方主张赔偿。具体分析如下：
赔偿范围：
- 直接损失：车辆维修费用、拖车费用等因事故直接产生的费用，责任方应无条件赔偿。
- 间接损失：因车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用（如打车费、公共交通费用等），以及因误工导致的收入减少（需提供误工证明及收入证明），这些也属于合理赔偿范围。但需注意，替代性交通工具的费用应合理，不应过度超出日常通勤标准。
责任划分：
- 事故责任认定：首先需通过交警部门出具的事故责任认定书，明确双方责任比例。若对方全责，则对方需承担全部赔偿责任；若双方均有责任，则按责任比例分担赔偿。
- 保险理赔：若对方车辆投保了交强险及商业三者险，可先由保险公司在保险限额内进行赔偿。超出保险限额或保险不赔的部分，再由责任方个人承担。
赔偿流程：
- 收集证据：包括事故现场照片、交警责任认定书、车辆维修发票、替代性交通工具费用票据、误工证明及收入证明等。
- 协商赔偿：与责任方或其保险公司进行协商，达成赔偿协议。
- 诉讼途径：若协商无果，可向法院提起诉讼，要求责任方赔偿损失。
注意事项：
- 及时报案：事故发生后，应及时向交警部门及保险公司报案，以便后续处理。
- 保留证据：所有与事故及损失相关的证据均应妥善保留，以备不时之需。
- 合理主张：在主张赔偿时，应确保所主张的费用合理且必要，避免过度索赔。
若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。