结论：从情人处借的5000元，需要偿还。借款关系一旦成立，即受法律保护，无论借款双方的关系如何，借款人都应履行还款义务。
分析说明：
借款关系的法律性质：
- 借款关系属于合同关系的一种，一旦双方达成借款合意，且出借人实际交付了借款，借款合同即成立并生效。
- 在这个案例中，即使借款双方是情人关系，但借款行为的法律性质并不因此改变。只要借款是真实发生的，且没有违反法律法规的强制性规定，借款合同就是有效的。
还款义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
- 因此，无论借款双方的关系如何，借款人都应履行还款义务。如果借款人未按照约定还款，出借人有权通过法律途径追讨借款。
特殊情况考虑：
- 如果借款时存在欺诈、胁迫等非法手段，或者借款用途违法，那么借款合同可能无效。但在这个案例中，并没有提及这些特殊情况，因此应视为正常的借款关系。
- 另外，如果双方在借款时有特别的约定（如无需还款等），且这种约定不违反法律法规的强制性规定，那么可能按照约定处理。但这种情况较为罕见，且需要明确的证据支持。
行动建议：
- 借款人：如果你确实从情人处借了5000元，且没有特别的约定无需还款，那么你应该履行还款义务。如果暂时无法偿还，可以与出借人协商延期还款或分期还款。
- 出借人：如果借款人未按照约定还款，你可以先与借款人协商解决。如果协商无果，你可以通过法律途径追讨借款，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
法律后果：
- 如果借款人未按照约定还款，且出借人通过法律途径追讨借款成功，借款人可能需要承担还款责任，并可能支付逾期利息、诉讼费用等额外费用。
- 如果借款人拒不履行还款义务，还可能面临被法院强制执行、列入失信被执行人名单等法律后果。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。