案外人第三方在误转款项提出执行异议被驳回后，又提出执行异议之诉，是否能胜诉，这并非一个简单的是非问题，而是需要依据具体案情和法律规定进行综合分析判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

一、执行异议之诉的基本概念

执行异议之诉，是指案外人对执行标的提出书面异议，人民法院裁定驳回后，案外人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。这种诉讼制度旨在保护案外人的合法权益，防止错误执行。

二、误转款项能否构成执行异议之诉的合理理由

1. 款项性质与归属：

   • 如果误转的款项确实属于案外人所有，且该款项与执行标的无直接关联，那么案外人提出执行异议之诉，并主张停止对该款项的执行，是有可能得到法院支持的。
   • 反之，如果款项虽为误转，但已与执行标的产生混同，或者案外人无法证明款项的独立归属，那么其胜诉的可能性会相对较低。

2. 证据充分性：

   • 案外人需要提供充分的证据证明款项的误转事实，以及该款项与其自身的关联性。这可能包括转账记录、银行流水、合同协议等。
   • 如果证据不足或者存在瑕疵，法院可能无法认定误转事实，从而驳回案外人的诉讼请求。

3. 法律程序与时效：

   • 案外人需要在法定的期限内提出执行异议之诉，否则将丧失诉讼权利。
   • 同时，案外人需要遵循正确的法律程序，如先提出执行异议，待裁定驳回后再提起诉讼等。

三、胜诉的关键因素

1. 明确诉讼请求与事实理由：

   • 案外人在提起执行异议之诉时，需要明确诉讼请求，即要求停止对特定款项的执行，并返还给案外人。
   • 同时，需要详细陈述事实理由，包括误转款项的经过、款项的归属、与执行标的的关系等。

2. 充分准备证据材料：

   • 如前所述，证据是胜诉的关键。案外人需要收集并整理所有与误转款项相关的证据材料，以支持其诉讼请求。

3. 寻求专业法律帮助：

   • 执行异议之诉涉及复杂的法律程序和实体问题，案外人可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行和胜诉的可能性。

四、实际案例参考

在实际操作中，已有类似案例出现。例如，某案外人因误转款项至被执行人账户，后提出执行异议被驳回，遂提起执行异议之诉。法院在审理过程中，重点审查了款项的归属、误转事实以及案外人的证据材料等，最终根据具体情况作出了判决。因此，每个案件的具体情况都是独特的，需要具体分析。

建议：如果你作为案外人第三方遇到了类似情况，我建议你首先收集并整理所有与误转款项相关的证据材料，然后咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于婚姻家庭、合同纠纷领域，对这类问题有丰富的处理经验），以评估胜诉的可能性并制定合适的诉讼策略。