结论：当债务人无力还款，担保人需承担还款责任，若担保人也无法还款，债权人可以通过多种法律途径来维护自身权益，包括与债务人及担保人协商、提起诉讼、申请强制执行、考虑破产清算以及探索其他解决方案。

详细分析：

1. 与债务人及担保人协商：

   • 重新评估还款能力：债权人应首先与债务人和担保人进行坦诚沟通，了解他们的实际财务状况和还款意愿，重新评估他们的还款能力。
   • 制定新的还款协议：根据双方的实际情况，可以协商延长还款期限、调整还款方式（如分期偿还）或减免部分利息等，制定新的还款协议，并明确双方的权利和义务。

2. 提起诉讼：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以向法院提起诉讼，要求债务人和担保人承担还款责任。
   • 诉讼过程：在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明债务关系和担保关系的存在，以及债务人和担保人的违约行为。

3. 申请强制执行：

   • 执行条件：如果法院判决债权人胜诉，但债务人和担保人仍不履行还款义务，债权人可以申请法院强制执行。
   • 执行措施：法院可以采取查封、扣押、拍卖等措施，对债务人和担保人的财产进行处置，以清偿债务。

4. 考虑破产清算：

   • 适用条件：如果债务人和担保人的资产确实无法覆盖债务，且没有其他可行的还款方案，债权人可以考虑申请他们破产清算。
   • 清算程序：在破产清算程序中，债权人的债权将按照法定顺序进行清偿。

5. 探索其他解决方案：

   • 债务重组或债转股：债权人可以与债务人协商进行债务重组，通过调整债务结构、延长还款期限等方式减轻债务人的负担；或者将部分或全部债权转化为股权，成为债务人的股东。
   • 转让债权：债权人可以将自己的债权转让给第三方，由第三方继续向债务人和担保人追讨欠款，这种方式可以帮助债权人快速回笼资金，降低损失。
   • 利用政府或行业救助机制：如果债务人和担保人因特殊原因（如自然灾害、政策调整等）导致无力还款，债权人可以关注政府或行业是否提供了相关的救助机制或扶持政策，通过申请这些救助或扶持，可能有助于缓解债务人和担保人的还款压力。

特别提醒：

• 担保人的法律责任：担保人在承担还款责任后，有权向债务人追偿。如果担保合同中约定了担保人承担连带保证责任，债权人可以直接要求担保人承担全部还款责任。
• 诉讼时效：担保人应注意诉讼时效问题，确保在法定时效期内提起诉讼或采取其他法律措施，一旦超过诉讼时效，可能会丧失胜诉权。
• 保留证据：无论是债权人还是担保人，都应妥善保管与借款人和对方之间的所有交易记录、合同文本等证据材料，这些证据在后续的法律程序中将起到至关重要的作用。

后续行动建议：

• 如果您作为债权人面临此类情况，建议首先与债务人和担保人进行协商，尝试达成新的还款协议。
• 如果协商无果，及时咨询专业律师，准备提起诉讼或申请强制执行等法律措施。
• 如果您作为担保人，在承担还款责任后，应及时向债务人追偿，并保留好相关证据材料。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。