结论前置：银行转错账对方不归还，你是可以立案的，这通常属于民事纠纷中的不当得利纠纷，在特定情况下还可能涉及刑事犯罪。以下是详细分析：
一、民事纠纷角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在你转错账的情况下，对方没有合法依据取得该款项，因此构成不当得利，你有权要求其返还。
立案与诉讼流程：
- 收集证据：你需要保存所有与转账相关的证据，包括转账记录（从网上银行、手机银行或第三方支付平台导出的电子凭证，显示转账金额、时间、双方账号及姓名等信息）、沟通记录（如电话、短信、微信等要求对方还钱的记录）以及其他能证明转账错误原因的相关证据。
- 确定管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，一般应遵循“原告就被告”原则，即向被告住所地的基层人民法院起诉。如果被告住所地与经常居住地不一致，由经常居住地人民法院管辖。
- 撰写起诉状：起诉状应包含原告和被告的基本信息、诉讼请求（明确要求被告返还转错的款项及可能产生的合理费用）、事实与理由（详细叙述转错钱的经过及与对方沟通的情况）以及证据和证据来源。
- 提起诉讼：将起诉状和相关证据材料提交给有管辖权的法院立案庭，并按照法院要求缴纳诉讼费用。法院将对材料进行初步审查，如有问题会告知你补充或修改。
- 参与庭审：法院立案后，将安排开庭审理。你需要按照传票上指定的时间和地点准时参加庭审，积极举证、质证并阐述自己的观点和理由。
- 等待判决与执行判决：庭审结束后，法院会根据庭审情况和双方提交的证据进行审理并作出判决。如果对方在判决书规定的履行期限内自觉履行还款义务，案件到此结束。如果对方拒不履行，你可以在规定的履行期届满后向法院申请强制执行。
二、刑事犯罪角度（特殊情形）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，如果账户所有人明知该款项不属于自己，却非法占有且拒不归还，数额达到较大标准（一般为1万元以上），则可能构成侵占罪。但需要注意的是，侵占罪是告诉才处理的犯罪，即需要你自行向法院提起刑事自诉。
立案与诉讼流程（若构成侵占罪）：
- 收集证据：除了民事纠纷中的证据外，还需要收集能够证明对方明知款项不属于自己且拒不归还的证据，如对方的陈述、证人证言等。
- 向法院提起刑事自诉：你需要向有管辖权的法院提交刑事自诉状及相关证据材料，法院将对材料进行审查并决定是否立案。
- 参与庭审：如果法院立案，将安排开庭审理。你需要按照传票上指定的时间和地点准时参加庭审，并积极举证、质证。
- 等待判决与执行判决：庭审结束后，法院会根据庭审情况和双方提交的证据进行审理并作出判决。如果对方被判有罪且拒不履行判决，你可以申请法院强制执行。
建议与提醒：
- 在发现转账错误后，首先尝试与对方协商解决，看是否能够和平解决纠纷。这有助于节约时间和成本，也是法律鼓励的解决方式。
- 如果协商无果，且对方拒绝归还款项，你可以按照上述民事纠纷或刑事犯罪的流程向法院提起诉讼或刑事自诉。
- 在整个过程中，请务必遵循法律程序，如实陈述事实，提供确凿证据，并保护个人隐私和信息安全。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。