结论前置：工程车辆不合格，监理是否承担责任需视具体情况而定，主要取决于监理是否履行了其应尽的职责。以下从不同角度进行分析：

1. 监理的职责范围：

   • 监理在工程建设中扮演着重要的监督角色，其职责通常包括对工程质量、进度、安全等方面的监督和管理。对于工程车辆，监理有责任确保其符合相关标准和规定，满足施工需要。
   • 如果监理在监督过程中发现工程车辆不合格，应及时通知施工单位进行整改，并跟踪整改情况，确保问题得到解决。

2. 监理未履行职责的情况：

   • 如果监理未对工程车辆进行必要的检查或监督，或者发现车辆不合格后未采取有效措施进行整改，导致工程出现质量问题或安全事故，那么监理可能需要承担相应的法律责任。
   • 这种责任可能包括行政责任（如罚款、吊销监理资质等）和民事责任（如赔偿因监理失职造成的损失）。

3. 监理已履行职责但问题仍发生的情况：

   • 如果监理已经按照相关规定和合同要求对工程车辆进行了检查和监督，并采取了必要的措施进行整改，但问题仍然发生，那么监理可能不需要承担直接责任。
   • 在这种情况下，问题可能由其他因素导致，如施工单位未按照监理要求进行整改、车辆本身存在难以发现的缺陷等。

4. 法律条款的适用：

   • 根据《建设工程质量管理条例》等相关法律法规，监理单位应当依照法律、法规以及有关技术标准、设计文件和建设工程承包合同，代表建设单位对施工质量实施监理，并对施工质量承担监理责任。
   • 如果监理单位未履行职责或履行职责不到位，导致工程质量问题或安全事故，将依法受到处罚。

法律建议：

• 对于施工单位而言，应确保工程车辆符合相关标准和规定，满足施工需要，并积极配合监理的监督工作。
• 对于监理单位而言，应严格履行职责，对工程车辆进行必要的检查和监督，确保工程质量安全。
• 如果发生工程车辆不合格导致的问题，应及时收集证据，明确责任归属，以便后续处理。

可能后果：

• 如果监理未履行职责导致工程车辆不合格并引发问题，监理单位可能面临行政处罚和民事赔偿等法律后果。
• 对于施工单位而言，如果因工程车辆不合格导致工程质量问题或安全事故，也可能面临相应的法律责任和经济损失。

如有更多关于建设工程领域法律问题的疑问，可以直接向我咨询。