单位要收回财务帐外的原始凭证，这一行为的合法性需根据具体情况来判断。

首先，我们需要明确“财务帐外的原始凭证”这一概念。通常，这些凭证可能涉及单位未入账或未正规记录的经济活动，其存在可能违反了财务管理或会计制度的相关规定。

1. 若这些原始凭证本就应纳入财务管理体系，但因某种原因未被纳入：

   • 在这种情况下，单位有权且应当收回这些凭证，以完善其财务管理和会计记录。这不仅符合财务管理的规范性要求，也是确保单位经济活动透明度和合法性的重要措施。

2. 若这些原始凭证涉及非法或不合规的经济活动：

   • 单位收回这些凭证的行为，可能是在进行自我整改或配合相关部门的调查。在此情况下，收回凭证是合法的，且有助于单位纠正错误，避免进一步的法律风险。

3. 若单位收回凭证的目的是为了掩盖非法行为或逃避监管：

   • 这种情况下，收回凭证的行为本身就是不合法的。它可能构成对证据的篡改或隐匿，违反了相关法律法规，并可能导致单位面临更严重的法律后果。

综上所述，单位收回财务帐外的原始凭证的合法性，取决于其收回凭证的动机、凭证本身的性质以及单位的经济活动是否合法合规。因此，在判断这一行为的合法性时，需综合考虑多方面因素。若您对此类问题存在疑虑或担忧，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。