若发现行政传唤证与传唤事由不符，可采取以下措施处理：

1. 当场提出异议并要求更正
   根据《公安机关办理行政案件程序规定》第六十七条，传唤证应当载明传唤事由和依据。若发现传唤证内容与实际传唤事由不符（例如传唤证写的是“调查盗窃案”，但实际要求配合调查的是“寻衅滋事”），被传唤人有权当场要求执法人员更正或说明理由。若执法人员拒绝更正，可要求其在传唤证上注明“事由不符”并签字，保留书面证据。

2. 核实传唤的合法性

   • 主体资格：确认实施传唤的机关是否为县级以上公安机关或其派出机构（如派出所），其他行政机关（如城管、市场监管局）无权直接使用传唤证。
     
   • 程序要求：传唤需出示工作证件和传唤证（紧急情况下可口头传唤，但需事后补办手续）。若未出示证件或传唤证，属于程序违法。
     
   • 时限限制：传唤持续时间一般不超过8小时（案情复杂可能延长至24小时），且需保证被传唤人的饮食和休息。

3. 拒绝配合的合法性分析

   • 若传唤事由与本人无关：例如传唤证写的是“张三涉嫌盗窃”，但被传唤人是“李四”，可明确拒绝配合，并要求执法人员出示与本人相关的证据（如监控录像、证人指认等）。
     
   • 若事由不符但涉及本人：例如传唤证写的是“调查打架”，但实际要求配合调查的是“故意伤害”，此时需谨慎处理。若认为事由变更可能影响自身权益（如从行政案件升级为刑事案件），可要求执法人员重新出具传唤证或书面说明事由变更的合法性。

4. 后续救济途径

   • 投诉举报：向实施传唤的公安机关的上级部门（如分局、市局）或督察部门投诉，说明传唤证与事由不符的情况，要求调查处理。
     
   • 行政复议或诉讼：若传唤导致人身自由受限（如被留置超过法定期限），可在知道该行政行为之日起60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼，主张传唤行为违法并要求赔偿。
     
   • 证据固定：保留传唤证、执法记录仪视频、证人证言等证据，以便后续维权。

提示：行政传唤的合法性直接关系到公民权益，若对传唤程序或事由有疑问，建议当场记录执法人员姓名、警号、执法单位等信息，并及时咨询律师分析具体风险。