关于“为什么公开表演侵权，录制翻唱不侵权”这一问题，实际上存在一个常见的误解。在知识产权（著作权）领域，公开表演和录制翻唱是否侵权，并非由行为本身（表演或录制）直接决定，而是取决于这些行为是否获得了著作权人的许可，以及行为的目的和场合。以下是对这一问题的详细分析：

1. 公开表演侵权的情况：

   • 当公开表演（如现场演唱、酒吧演出等）涉及未经著作权人许可的音乐作品时，这种行为通常构成对著作权人表演权的侵犯。因为表演权是著作权人的一项重要权利，它涵盖了公开表演作品以及用各种手段公开播送作品的表演的权利。
   • 如果公开表演带有商业目的，如为了获取门票收入、广告收入或其他经济利益，而未经著作权人许可，那么侵权行为将更加明显。

2. 录制翻唱可能侵权的情况：

   • 录制翻唱本身并不直接决定是否侵权。关键在于录制后的翻唱作品是否被用于公开传播或商业用途。如果录制后的翻唱作品被上传到网络平台、用于商业演出、销售获利（包括在直播平台演唱以获取打赏等间接经济收益），且未经著作权人许可，那么这种行为同样构成侵权。
   • 录制翻唱并公开发布，即使不直接产生经济利益，也可能因扩大了作品的传播范围而影响著作权人的权益，从而构成侵权。

3. 不构成侵权的情况：

   • 在非公开场合出于个人娱乐目的的翻唱和录制，且未向公众传播或获取任何经济利益，这种行为一般被视为合理使用，不构成侵权。
   • 如果翻唱和录制行为获得了著作权人的许可，或者使用的是已经开放版权、允许自由使用的歌曲，那么这些行为也是合法的。

4. 如何避免侵权：

   • 在进行公开表演或录制翻唱前，务必事先取得歌曲著作权人的授权许可。
   • 可以选择那些已经开放版权、允许自由使用的歌曲进行翻唱和录制。
   • 在一些音乐平台上寻找标有“cover”标签的歌曲进行翻唱和录制，这些歌曲通常已经获得了原作者的授权。

综上所述，公开表演和录制翻唱是否侵权，并非由行为本身直接决定，而是取决于这些行为是否获得了著作权人的许可，以及行为的目的和场合。因此，在进行任何涉及音乐作品的行为时，都应充分了解并遵守相关法律法规，尊重原创和著作权人的权益。如果您有任何关于知识产权（著作权）的法律问题，欢迎直接向我咨询。