制作冒牌包装纸箱是违法的。具体是否构成犯罪以及判刑年限，需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 如果制作的冒牌包装纸箱用于假冒他人注册商标的商品：

   • 这将构成假冒注册商标罪。根据法律规定，情节严重的，可能处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
   • 如果情节特别严重，可能处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 如果制作的冒牌包装纸箱仅用于一般的模仿、装饰等合法用途：

   • 不涉及侵犯他人知识产权等违法行为，则不构成犯罪，一般不会被判刑。

3. 关于包装相似是否违法：

   • 如果仅是包装相似，未涉及侵犯他人商标权等知识产权，一般不构成违法，也不会被判刑。
   • 但如果这种包装相似是为了假冒他人商品，侵犯了他人的商标权、专利权等知识产权，且情节严重的，同样可能构成假冒注册商标罪等犯罪，并面临相应的刑事处罚。

综上所述，制作冒牌包装纸箱是违法的，具体法律后果需根据其行为性质和情节严重程度来判断。如果你或你的企业面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解法律风险和应对策略。在知识产权领域，我有着丰富的经验和专业知识，如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我提问。