软件著作权确实可以同时存在单位著作权和个人著作权。具体来说：

1. 合作创作的情况：

   • 根据《著作权法》的相关规定，如果软件是由单位和个人合作创作的，那么著作权可以由合作作者共同享有。这意味着，软件的著作权可以既有单位的部分，也有个人的部分。
   • 在这种情况下，单位和个人可以协商确定各自在著作权中的权益，包括使用权、收益权等。

2. 著作权归属的灵活性：

   • 著作权法允许著作权的归属具有一定的灵活性。在软件开发过程中，如果单位和个人有明确的约定，比如通过合同形式明确著作权的归属和分配，那么可以依据约定来确定著作权的归属。
   • 这种灵活性有助于满足不同情况下的需求，比如单位可能希望获得软件的部分或全部著作权以便进行商业利用，而个人可能希望保留对软件的某些权利以便进行后续的开发或改进。

3. 法律保障：

   • 无论是单位还是个人，只要符合著作权法的相关规定，都可以成为软件的著作权人，并享有相应的著作权保护。
   • 如果发生著作权纠纷，法律将依据相关规定和事实情况来判断著作权的归属和权益分配。

综上所述，软件著作权确实可以同时存在单位著作权和个人著作权，这取决于软件的创作方式、著作权归属的约定以及法律的规定。如果你在这方面有更具体的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。