软件著作财产权主要包括复制权、发行权、出租权、信息网络传播权以及翻译权等。以下是对这些权利的详细解释：

1. 复制权：

   • 这是软件著作权人最基础也最重要的财产权之一。它指的是软件著作权人享有将软件制作一份或多份的权利。这意味着，未经软件著作权人的许可，任何人不得擅自复制该软件，无论是通过光盘刻录、硬盘复制还是网络下载等方式。

2. 发行权：

   • 发行权是指软件著作权人以出售或赠与方式向公众提供软件原件或复制件的权利。软件开发者或著作权人可以自行发行软件，也可以授权他人进行发行，从而获取经济收益。这是软件著作权人实现其作品商业价值的重要途径。

3. 出租权：

   • 出租权是指软件著作权人有权有偿许可他人临时使用软件的权利。但需要注意的是，如果软件不是出租的主要标的（例如，作为设备的一部分被出租），则可能不适用此权利。这一权利为软件著作权人提供了另一种获取经济收益的方式。

4. 信息网络传播权：

   • 在互联网时代，信息网络传播权显得尤为重要。它指的是软件著作权人以有线或无线方式向公众提供软件，使公众可以在个人选定的时间和地点获得软件的权利。未经软件著作权人的许可，通过网络向公众提供软件下载、在线使用等服务，可能构成对信息网络传播权的侵犯。

5. 翻译权：

   • 随着软件在全球市场的推广，翻译权也变得越来越关键。它指的是软件著作权人享有将软件从一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字的权利。未经软件著作权人的许可，任何人不得擅自翻译软件，否则将构成侵权。

法律建议：

• 对于软件开发者而言，了解并保护自己的软件著作财产权至关重要。这不仅可以确保创作成果得到应有的尊重和回报，还可以防止他人未经许可擅自使用或复制软件，从而维护自身的合法权益。
• 如果发现他人侵犯了自己的软件著作财产权，软件开发者应及时采取法律措施进行维权。这包括向侵权方发出警告函、提起民事诉讼或向相关行政机关投诉等。

可能的法律后果：

• 如果他人未经软件著作权人的许可，擅自复制、发行、出租、通过信息网络传播或翻译软件，将可能构成侵权行为。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，侵权方可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。如果情节严重，还可能构成犯罪行为，需要承担刑事责任。

希望以上解释和建议能对您有所帮助。如果您在软件著作财产权方面还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。