转载的视频中存在文字侵权，责任承担问题需根据具体情况来分析，一般而言，可能涉及转载者、视频制作者或原始文字作者等多方责任。以下是从不同角度进行的分析：
转载者的责任：
- 如果转载者在转载视频时，未获得原始文字作者的授权，且未对视频中的文字内容进行合理审查，导致侵权文字被传播，那么转载者可能需要承担侵权责任。这包括停止侵权行为、赔偿损失等。
- 转载者有义务对其转载的内容进行审查，确保不侵犯他人的知识产权。如果转载者未能履行这一义务，就可能被视为共同侵权人，与视频制作者或其他侵权方共同承担责任。
视频制作者的责任：
- 如果视频制作者在制作视频时，未经授权使用了他人的文字内容，那么视频制作者就是直接的侵权方，需要承担侵权责任。
- 视频制作者应当对其制作的内容负责，确保不侵犯他人的知识产权。如果视频制作者使用了侵权文字，且未能获得授权或进行合理使用，就可能面临法律诉讼和赔偿。
原始文字作者的责任（在特定情况下）：
- 通常情况下，原始文字作者不会因其文字被侵权而承担责任。但是，如果原始文字作者明知其文字被用于侵权目的，或者与侵权方存在共同故意，那么原始文字作者也可能需要承担一定的责任。不过，这种情况相对较少见。
平台责任（如果适用）：
- 如果视频是在某个平台上转载的，且平台未能履行其监管义务，导致侵权视频被广泛传播，那么平台也可能需要承担一定的责任。这通常取决于平台的用户协议、内容审核政策以及相关法律法规的规定。
法律建议：
- 对于转载者而言，在转载视频前，应当对视频内容进行审查，确保不侵犯他人的知识产权。如果发现视频中存在侵权文字，应当及时联系视频制作者或原始文字作者进行授权或删除。
- 对于视频制作者而言，应当尊重他人的知识产权，避免未经授权使用他人的文字内容。如果需要使用他人的文字，应当获得授权或进行合理使用。
- 如果发现自己的文字被侵权使用，原始文字作者可以采取法律手段维护自己的权益，包括向侵权方发出警告函、提起民事诉讼等。
可能的法律后果：
- 如果被认定存在侵权行为，侵权方可能需要承担停止侵权行为、赔偿损失、消除影响等民事责任。
- 在某些情况下，如果侵权行为情节严重，侵权方还可能面临行政处罚或刑事责任。
如果您在转载视频或制作视频过程中遇到文字侵权问题，或者您是原始文字作者发现自己的文字被侵权使用，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。